聽道。筆記

By Eld. Wu

約翰 說：「若不是從天上賜的，人就不能得甚麼。
約翰福音 3:27 CUNP-神

◇有幾樣是神賜給我們的：

1. 財富

說：「我赤身出於母胎，也必赤身歸回；賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的。」  在這一切的事上 約伯 並不犯罪，也不以神為愚妄 。
約伯記 1:21-22 CUNP-神

→約伯清楚了解他所擁有的一些皆出於神。

所以， 大衛 在會眾面前稱頌耶和華說：「耶和華－我們的父， 以色列 的神是應當稱頌，直到永永遠遠的！ 耶和華啊，尊大、能力、榮耀、強勝、威嚴都是你的；凡天上地下的都是你的；國度也是你的，並且你為至高，為萬有之首。 豐富尊榮都從你而來，你也治理萬物。在你手裏有大能大力，使人尊大強盛都出於你。 我們的神啊，現在我們稱謝你，讚美你榮耀之名！  「我算甚麼，我的民算甚麼，竟能如此樂意奉獻？因為萬物都從你而來，我們把從你而得的獻給你。
歷代志上 29:10-14 CUNP-神

→因為所有都從神而來，所以我們也當甘心樂意奉獻。

人豈可奪取神之物呢？你們竟奪取我 的供物 。你們卻說：『我們在何事上奪取你 的供物 呢？』就是你們在當納的十分之一和當獻的供物上。 因你們通國的人都奪取我 的供物 ，咒詛就臨到你們身上。 萬軍之耶和華說：你們要將當納的十分之一全然送入倉庫，使我家有糧，以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戶，傾福與你們，甚至無處可容。 萬軍之耶和華說：我必為你們斥責蝗蟲 ，不容牠毀壞你們的土產。你們田間的葡萄樹在未熟之先也不掉果子。 萬軍之耶和華說：萬國必稱你們為有福的，因你們的地必成為喜樂之地。」
瑪拉基書 3:8-12 CUNP-神

→甘心奉獻，神必降福

2. 智慧

智慧和產業並好， 而且見天日的人得智慧更為有益。  因為智慧護庇人， 好像銀錢護庇人一樣。 惟獨智慧能保全智慧人的生命。 這就是知識的益處。
傳道書 7:11-12 CUNP-神

耶和華－我的神啊，如今你使僕人接續我父親 大衛 作王；但我是幼童，不知道應當怎樣出入。 僕人住在你所揀選的民中，這民多得不可勝數。 所以求你賜我智慧，可以判斷你的民，能辨別是非。不然，誰能判斷這眾多的民呢？」   所羅門 因為求這事，就蒙主喜悅。 神對他說：「你既然求這事，不為自己求壽、求富，也不求滅絕你仇敵的性命，單求智慧可以聽訟， 我就應允你所求的，賜你聰明智慧，甚至在你以前沒有像你的，在你以後也沒有像你的。 你所沒有求的，我也賜給你，就是富足、尊榮，使你在世的日子，列王中沒有一個能比你的。
列王紀上 3:7-13 CUNP-神

→最重要的智慧就是認識並敬畏神。

3. 生命

人若賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？人還能拿甚麼換生命呢？
馬太福音 16:26 CUNP-神

耶和華說：「人既屬乎血氣，我的靈就不永遠住在他裏面；然而他的日子還可到一百二十年。」
創世記 6:3 CUNP-神

我們一生的年日是七十歲， 若是強壯可到八十歲； 但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩， 轉眼成空，我們便如飛而去。
詩篇 90:10 CUNP-神

→把有限的生命用在事奉神上最有意義。

4. 兒女

兒女是耶和華所賜的產業； 所懷的胎是他所給的賞賜。
詩篇 127:3 CUNP-神

以掃 舉目看見婦人孩子，就說：「這些和你同行的是誰呢？」 雅各 說：「這些孩子是神施恩給你的僕人的。」
創世記 33:5 CUNP-神

以色列 看見 約瑟 的兩個兒子，就說：「這是誰？」 約瑟 對他父親說：「這是神在這裏賜給我的兒子。」 以色列 說：「請你領他們到我跟前，我要給他們祝福。」
創世記 48:8-9 CUNP-神

你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照着主的教訓和警戒養育他們。
以弗所書 6:4 CUNP-神

亞伯拉罕 因着信，被試驗的時候，就把 以撒 獻上；這便是那歡喜領受應許的，將自己獨生的兒子獻上。 論到這兒子 ，曾有話說：「從 以撒 生的才要稱為你的後裔。」 他以為神還能叫人從死裏復活；他也彷彿從死中得回他的兒子來。
希伯來書 11:17-19 CUNP-神

→常常把孩子帶到神的面前獻給祂，鼓勵孩子立志事奉神。

By Eld. Wu

「你要用精金做一面牌，在上面按刻圖書之法刻着『歸耶和華為聖』。 要用一條藍細帶子將牌繫在冠冕的前面。 這牌必在 亞倫 的額上， 亞倫 要擔當干犯聖物 條例 的罪孽；這聖物是 以色列 人在一切的聖禮物上所分別為聖的。這牌要常在他的額上，使他們可以在耶和華面前蒙悅納。
出埃及記 28:36-38 CUNP-神

我是耶和華－你們的神；所以你們要成為聖潔，因為我是聖潔的。你們也不可在地上的爬物污穢自己。 我是把你們從 埃及 地領出來的耶和華，要作你們的神；所以你們要聖潔，因為我是聖潔的。」
利未記 11:44-45 CUNP-神

→信神且進天國的要件就是成為聖潔。

◇如何成為聖潔？

1. 只講造就人的好話

污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。
以弗所書 4:29 CUNP-神

我們用舌頭頌讚那為主、為父的，又用舌頭咒詛那照着神形像被造的人。 頌讚和咒詛從一個口裏出來！我的弟兄們，這是不應當的！
雅各書 3:9-10 CUNP-神

逼迫你們的，要給他們祝福；只要祝福，不可咒詛。
羅馬書 12:14 CUNP-神

他們既然故意不認識神，神就任憑他們存邪僻的心，行那些不合理的事； 裝滿了各樣不義、邪惡、貪婪、惡毒 ；滿心是嫉妒、凶殺、爭競、詭詐、毒恨； 又是讒毀的、背後說人的、怨恨神的 、侮慢人的、狂傲的、自誇的、捏造惡事的、違背父母的、 無知的、背約的、無親情的、不憐憫人的。 他們雖知道神判定行這樣事的人是當死的，然而他們不但自己去行，還喜歡別人去行。
羅馬書 1:28-32 CUNP-神

至於淫亂並一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，方合聖徒的體統。 淫詞、妄語，和戲笑的話都不相宜；總要說感謝的話。
以弗所書 5:3-4 CUNP-神

所以，你們要棄絕謊言，各人與鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體。
以弗所書 4:25 CUNP-神

2. 行事端正

我們求神，叫你們一件惡事都不做；這不是要顯明我們是蒙悅納的，是要你們行事端正，任憑人看我們是被棄絕的吧！
哥林多後書 13:7 CUNP-神

→同性戀問題

你們在外邦人中，應當品行端正，叫那些毀謗你們是作惡的，因看見你們的好行為，便在鑒察 的日子歸榮耀給神。
彼得前書 2:12 CUNP-神

「你們是世上的鹽。鹽若失了味，怎能叫它再鹹呢？以後無用，不過丟在外面，被人踐踏了。 你們是世上的光。城造在山上是不能隱藏的。 人點燈，不放在斗底下，是放在燈臺上，就照亮一家的人。 你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。」
馬太福音 5:13-16 CUNP-神

你們和不信的原不相配，不要同負一軛。義和不義有甚麼相交呢？光明和黑暗有甚麼相通呢？ 基督和彼列 有甚麼相和呢？信 主 的和不信 主 的有甚麼相干呢？ 神的殿和偶像有甚麼相同呢？因為我們是永生神的殿，就如神曾說： 我要在他們中間居住， 在他們中間來往； 我要作他們的神； 他們要作我的子民。  又說：你們務要從他們中間出來， 與他們分別； 不要沾不潔淨的物，我就收納你們。  我要作你們的父； 你們要作我的兒女。 這是全能的主說的。
哥林多後書 6:14-18 CUNP-神

3. 穿著端正

「婦女不可穿戴男子所穿戴的，男子也不可穿婦女的衣服，因為這樣行都是耶和華－你神所憎惡的。
申命記 22:5 CUNP-神

你們作妻子的要順服自己的丈夫；這樣，若有不信從道理的丈夫，他們雖然不聽道，也可以因妻子的品行被感化過來； 這正是因看見你們有貞潔的品行和敬畏的心。 你們不要以外面的辮頭髮，戴金飾，穿美衣為妝飾， 只要以裏面存着長久溫柔、安靜的心為妝飾；這在神面前是極寶貴的。
彼得前書 3:1-4 CUNP-神

4. 珍惜活著的時間，遵守道理

這世界和其上的情慾都要過去，惟獨遵行神旨意的，是永遠常存。
約翰一書 2:17 CUNP-神

By Bro. Solomon

☆「你曉諭 以色列 人說：七月初一，你們要守為聖安息日，要吹角作紀念，當有聖會。 甚麼勞碌的工都不可做；要將火祭獻給耶和華。」
利未記 23:24-25 CUNP-神

→神看安息日為聖會

☆禱告→聖靈的更新→成聖→聖會

你要保守你心，勝過保守一切 ， 因為一生的果效是由心發出。
箴言 4:23 CUNP-神

→因為生命之泉從它而出，所以個性早就聖靈更新的程度。把聖靈的特性變成我們自己的個性才能進天國。

不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的；因為知道患難生忍耐， 忍耐生老練，老練 (個性)生盼望；
羅馬書 5:3-4 CUNP-神

→用忍耐來克服長時間的禱告。

你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主－你的神。』
馬可福音 12:30 CUNP-神

→忍耐長時間禱告的行為也是愛神的表現。盡代表用我們所有的，我們需要用所有的時間精神來愛神。這也是義的表現。

人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個大的。
約翰福音 15:13 CUNP-神

→人看重什麼人事物，會甘願為他犧牲。我們是否把世間的聲光娛樂看得比禱告重要？

不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。

羅馬書 12:2 CUNP-神

→知道神的旨意是什麼，就要把它行出來。有好行為後才有祭物在安息日聖會獻給神。

☆來教會的目的是什麼？

不是社交，交換資訊，吃喝玩樂

你們將瞎眼的獻為祭物，這不為惡嗎？將瘸腿的、有病的獻上，這不為惡嗎？你獻給你的省長，他豈喜悅你，豈能看你的情面嗎？這是萬軍之耶和華說的。
瑪拉基書 1:8 CUNP-神

→我們每個禮拜聖潔程度的生活會成為祭物，在安息日帶到教會獻給神，若平常生活沒有榮耀神，每次到教會就會變成一場聖靈與情慾的戰爭。

情慾的事都是顯而易見的，就如姦淫、污穢、邪蕩、 拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、 嫉妒 、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們，現在又告訴你們，行這樣事的人必不能承受神的國。
加拉太書 5:19-21 CUNP-神

因為 革來 氏 家裏 的人曾對我提起弟兄們來，說你們中間有紛爭。 我的意思就是你們各人說：「我是屬 保羅 的」；「我是屬 亞波羅 的」；「我是屬 磯法 的」；「我是屬基督的」。
哥林多前書 1:11，12

你這論斷人的，無論你是誰，也無可推諉。你在甚麼事上論斷人，就在甚麼事上定自己的罪；因你這論斷人的，自己所行卻和別人一樣。 他必照各人的行為報應各人。
羅馬書 2:1, 6 CUNP-神

所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀神而行。
哥林多前書 10:31 CUNP-神

→若生活是聖潔的，把神放在第一位，做的每件事都為了榮耀神，才能得神的喜悅。

因為神不是叫人混亂，乃是叫人安靜。
哥林多前書 14:33 CUNP-神

→約瑟每次遭遇患難並沒有抱怨，反而安靜的等待神的時間。

By John Chang

• 現今有很多的異端，又演化的很快，我們要如何看待？

• 錯誤的教訓很頑強，因為它們背後有一個靈

•若我們在信仰上沒有強健的基礎，在接觸這些錯誤的教訓時，心裡會很煩亂。

•被聖靈充滿才能勝過錯誤的教訓。

•只有相信耶穌才可以除掉罪，遠離世上的情慾。

•靠著神，遵守祂的誡命。

•錯誤的教訓會使人不再對神有信心。

•“你當竭力在神面前得蒙喜悅，作無愧的工人，按着正意分解真理的道。

他們偏離了真道，說復活的事已過，就敗壞好些人的信心。 然而，神堅固的根基立住了；上面有這印記說：「主認識誰是他的人」；又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

提摩太後書 2:15, 18-19 CUNP-神

•若和神的關係不好的話，就很難去分辨審查道理，並且需要離開不義，遠避世俗的虛談。

• 好譏誚=褻慢=不受教訓

要常常在意和紀念神的道，如此錯誤的教訓來臨時，才能站立得住。花時間研讀聖經和禱告，求主幫助。

By Dn. San bao Lee

“So why do you worry about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin;  and yet I say to you that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
Matthew 6:28-29 NKJV

I am the rose of Sharon, And the lily of the valleys. Like a lily among thorns, So is my love among the daughters.
Song of Solomon 2:1-2 NKJV

My beloved has gone to his garden, To the beds of spices, To feed his  flock in the gardens, And to gather lilies.
Song of Solomon 6:2 NKJV

I will be like the dew to Israel; He shall grow like the lily, And lengthen his roots like Lebanon.
Hosea 14:5 NKJV

◇ 野地裡的百合花

小小卻潔白且清香，不要看外在，要重視內涵。

Do not let your adornment be merely outward—arranging the hair, wearing gold, or putting on fine apparel—
I Peter 3:3 NKJV

Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in Me. “I am the vine, you are the branches. He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing.
John 15:4-5 NKJV

But we all, with unveiled face, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory, just as by the Spirit of the Lord.
II Corinthians 3:18 NKJV

世上的一切並不是最重要的，如果有主耶穌的榮耀顯現在我們臉上就值得活著了。把我們只有一次的生命活的像百合花。

◇谷中的百合花～良人

代表耶穌降世為人的形象。谷中的土壤最肥沃，谷為低窪處，身在谷中的百合就像耶穌生在馬槽裡，祂無佳形型美容，但卻純白無暇，有辛香之氣，可以吸引人來就祂。谷中的百合花還具有藥性，像耶穌的話可以醫治人心。

Until the Spirit is poured upon us from on high, And the wilderness becomes a fruitful field, And the fruitful field is counted as a forest.
Isaiah 32:15 NKJV

For He made Him who knew no sin to  be sin for us, that we might become the righteousness of God in Him.
II Corinthians 5:21 NKJV

And I, if I am lifted up from the earth, will draw all peoples to Myself.”
John 12:32 NKJV

Therefore be imitators of God as dear children. And walk in love, as Christ also has loved us and given Himself for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling aroma.
Ephesians 5:1-2 NKJV

Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ, and through us diffuses the fragrance of His knowledge in every place. For we are to God the fragrance of Christ among those who are being saved and among those who are perishing.
II Corinthians 2:14-15 NKJV

Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest.  Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls.
Matthew 11:28-29 NKJV

◇荊棘中的百合花

“Then all the trees said to the bramble, ‘You come and reign over us!’ And the bramble said to the trees, ‘If in truth you anoint me as king over you, Then come and take shelter in my shade; But if not, let fire come out of the bramble And devour the cedars of Lebanon!’
Judges 9:14-15 NKJV

荊棘就像魔鬼一樣殘暴，但我們要成為良人的佳偶，就要像荊棘中的百合花。

Circumcise yourselves to the Lord , And take away the foreskins of your hearts, You men of Judah and inhabitants of Jerusalem, Lest My fury come forth like fire, And burn so that no one can quench it, Because of the evil of your doings.”
Jeremiah 4:4 NKJV

◇園中的百合花

As for the saints who are on the earth, “They are the excellent ones, in whom is all my delight.”
Psalms 16:3 NKJV

finding out what is acceptable to the Lord.
Ephesians 5:10 NKJV

成為神所喜悅的百合花，願神摘取我們。

◇聖殿中(柱子和銅海)的百合花裝飾

The capitals which were on top of the pillars in the hall were in the shape of lilies, four cubits. Then he set up the pillars by the vestibule of the temple; he set up the pillar on the right and called its name Jachin, and he set up the pillar on the left and called its name Boaz. The tops of the pillars were in the shape of lilies. So the work of the pillars was finished.
I Kings 7:19, 21-22 NKJV

And he made the Sea of cast bronze, ten cubits from one brim to the other; it  was completely round. Its height was five cubits, and a line of thirty cubits measured its circumference. It was a handbreadth thick; and its brim was shaped like the brim of a cup, like a lily blossom. It contained two thousand baths.
I Kings 7:23, 26 NKJV

Ecclesiastes 7:14
In the day of prosperity be joyful, But in the day of adversity consider: Surely God has appointed the one as well as the other, So that man can find out nothing that will come after him.
遇 亨 通 的 日 子 你 當 喜 樂 ； 遭 患 難 的 日 子 你 當 思 想 ； 因 為 　 神 使 這 兩 樣 並 列 ， 為 的 是 叫 人 查 不 出 身 後 有 甚 麼 事 。

*患難時要思想什麼呢？

1.思想我們的罪

Exodus 34:6
And the LORD passed before him and proclaimed, "The LORD, the LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abounding in goodness and truth,
耶 和 華 在 他 面 前 宣 告 說 ： 耶 和 華 ， 耶 和 華 ， 是 有 憐 憫 有 恩 典 的 神 ， 不 輕 易 發 怒 ， 並 有 豐 盛 的 慈 愛 和 誠 實 ，

Exodus 34:7

keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children and the children's children to the third and the fourth generation."
為 千 萬 人 存 留 慈 愛 ， 赦 免 罪 孽 、 過 犯 ， 和 罪 惡 ， 萬 不 以 有 罪 的 為 無 罪 ， 必 追 討 他 的 罪 ， 自 父 及 子 ， 直 到 三 、 四 代 。

→像大衛一樣，甘心接受神對自己的罪的懲罰。

Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel is that they may be saved. For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge. For they being ignorant of God’s righteousness, and seeking to establish their own righteousness, have not submitted to the righteousness of God. For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes.
Romans 10:1-4 NKJV

→不要以自己為義，要努力追求神的義。

2. 思想人是卑微的器皿

亞伯拉罕 說：「我雖然是灰塵，還敢對主說話。
創世記 18:27 CUNP-神

→人是塵土所造，是卑微和軟弱的，我們的生命不是我們所能決定的。我們可以做的就是珍惜所擁有的。人生就像小丑手上的五個球，工作是橡皮球，健康，家人和其他重要的事情是玻璃做的，但人總是無法體會把玻璃球好好把握，反而拼命工作犧牲真正重要的東西。最重要的是靈魂的歸處，把神放在第一位。

思想神給我們的種種酸甜苦辣，打美好的仗，守應守的道。

By Dn Hsieh

“And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body; and be thankful.”

Colossians 3:15 NKJV

•主的平安可以在我們心裡作主是很幸福的事情。

•依靠世人會充滿愁煩，但能夠在患難中依靠神代表我們心中有神的平安

*真正的平安可以在聖靈中找到

*主在面對十字架的苦杯時憂傷到幾乎要死，但透過禱告，祂可以坦然面對患難。反而彼得因為沒有儆醒禱告，之後試著用血氣解決事情

*在危機來臨之前，我們就需要從聖靈中尋找平安，這樣危機來臨時，我們才會記得依靠神。

By 陳勝全

○ 新約的開始並不是耶穌降生，而是耶穌為我們釘十架而死。

○舊約時代的人是照著摩西五經字面上的意思遵守。

Exodus 12:24
And you shall observe this thing as an ordinance for you and your sons forever.
這 例 ， 你 們 要 守 著 ， 作 為 你 們 和 你 們 子 孫 永 遠 的 定 例 。

Exodus 12:25
It will come to pass when you come to the land which the LORD will give you, just as He promised, that you shall keep this service.
日 後 ， 你 們 到 了 耶 和 華 按 著 所 應 許 賜 給 你 們 的 那 地 ， 就 要 守 這 禮 。

Exodus 12:26
And it shall be, when your children say to you, "What do you mean by this service?'
你 們 的 兒 女 問 你 們 說 ： 行 這 禮 是 甚 麼 意 思 ？

Exodus 12:27
that you shall say, "It is the Passover sacrifice of the LORD, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt when He struck the Egyptians and delivered our households."' So the people bowed their heads and worshiped.
你 們 就 說 ： 這 是 獻 給 耶 和 華 逾 越 節 的 祭 。 當 以 色 列 人 在 埃 及 的 時 候 ， 他 擊 殺 埃 及 人 ， 越 過 以 色 列 人 的 房 屋 ， 救 了 我 們 各 家 。 於 是 百 姓 低 頭 下 拜 。

Exodus 12:28
Then the children of Israel went away and did so; just as the LORD had commanded Moses and Aaron, so they did.
耶 和 華 怎 樣 吩 咐 摩 西 、 亞 倫 ， 以 色 列 人 就 怎 樣 行 。

→逾越節跟救恩有關，這救恩到了新約被耶穌成全。

□逾越節跟長子有關：

Exodus 4:22
Then you shall say to Pharaoh, "Thus says the LORD: "Israel is My son, My firstborn.
你 要 對 法 老 說 ： 耶 和 華 這 樣 說 ： 以 色 列 是 我 的 兒 子 ， 我 的 長 子 。

Exodus 4:23
So I say to you, let My son go that he may serve Me. But if you refuse to let him go, indeed I will kill your son, your firstborn.'
我 對 你 說 過 ： 容 我 的 兒 子 去 ， 好 事 奉 我 。 你 還 是 不 肯 容 他 去 。 看 哪 ， 我 要 殺 你 的 長 子 。

→一個家庭裡頭只有一位長子，但這裡神把以色列看為一個單位，這是一個觀念的轉移。

Jeremiah 31:9
They shall come with weeping, And with supplications I will lead them. I will cause them to walk by the rivers of waters, In a straight way in which they shall not stumble; For I am a Father to Israel, And Ephraim is My firstborn.
他 們 要 哭 泣 而 來 。 我 要 照 他 們 懇 求 的 引 導 他 們 ， 使 他 們 在 河 水 旁 走 正 直 的 路 ， 在 其 上 不 致 絆 跌 ； 因 為 我 是 以 色 列 的 父 ， 以 法 蓮 是 我 的 長 子 。

→先知書的特色：宣告百姓的罪，懲罰，引導，回到正路。神很精準的要先知把預定要成的事講出來。我們每個人都被圈在長子的身份裡，當救贖完成後，我們都會領受長子該承受的恩典。

Hebrews 12:22
But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, to an innumerable company of angels,
你 們 乃 是 來 到 錫 安 山 ， 永 生 神 的 城 邑 ， 就 是 天 上 的 耶 路 撒 冷 。 那 裡 有 千 萬 的 天 使 ，

Hebrews 12:23
to the general assembly and church of the firstborn who are registered in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect,
有 名 錄 在 天 上 諸 長 子 之 會 所 共 聚 的 總 會 ， 有 審 判 眾 人 的 神 和 被 成 全 之 義 人 的 靈 魂 ，

Hebrews 12:24
to Jesus the Mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better things than that of Abel.
並 新 約 的 中 保 耶 穌 ， 以 及 所 灑 的 血 ； 這 血 所 說 的 比 亞 伯 的 血 所 說 的 更 美 。

→天上的耶路撒冷本來可以成全在地上，但我們必須持守神的道理，珍視自己承受的是長子的名份。

□逾越節是讓全家得救的

Exodus 12:13
Now the blood shall be a sign for you on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you; and the plague shall not be on you to destroy you when I strike the land of Egypt.
這 血 要 在 你 們 所 住 的 房 屋 上 作 記 號 ； 我 一 見 這 血 ， 就 越 過 你 們 去 。 我 擊 殺 埃 及 地 頭 生 的 時 候 ， 災 殃 必 不 臨 到 你 們 身 上 滅 你 們 。

Exodus 12:14
"So this day shall be to you a memorial; and you shall keep it as a feast to the LORD throughout your generations. You shall keep it as a feast by an everlasting ordinance.
你 們 要 記 念 這 日 ， 守 為 耶 和 華 的 節 ， 作 為 你 們 世 世 代 代 永 遠 的 定 例 。

Exodus 12:27
that you shall say, "It is the Passover sacrifice of the LORD, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt when He struck the Egyptians and delivered our households."' So the people bowed their heads and worshiped.
你 們 就 說 ： 這 是 獻 給 耶 和 華 逾 越 節 的 祭 。 當 以 色 列 人 在 埃 及 的 時 候 ， 他 擊 殺 埃 及 人 ， 越 過 以 色 列 人 的 房 屋 ， 救 了 我 們 各 家 。 於 是 百 姓 低 頭 下 拜 。

→挪亞一家得救是相對性的(跟當時世人比較)，但耶穌的死使我們得救是絕對性的。目的是要使全家都能藉著寶血得救。

□逾越節時是救贖的是潔淨的家庭

Exodus 12:21
Then Moses called for all the elders of Israel and said to them, "Pick out and take lambs for yourselves according to your families, and kill the Passover lamb.
於 是 ， 摩 西 召 了 以 色 列 的 眾 長 老 來 ， 對 他 們 說 ： 你 們 要 按 著 家 口 取 出 羊 羔 ， 把 這 逾 越 節 的 羊 羔 宰 了 。

Exodus 12:22
And you shall take a bunch of hyssop, dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two doorposts with the blood that is in the basin. And none of you shall go out of the door of his house until morning.
拿 一 把 牛 膝 草 ， 蘸 盆 裡 的 血 ， 打 在 門 楣 上 和 左 右 的 門 框 上 。 你 們 誰 也 不 可 出 自 己 的 房 門 ， 直 到 早 晨 。

Psalms 51:5
Behold, I was brought forth in iniquity, And in sin my mother conceived me.
我 是 在 罪 孽 裡 生 的 ， 在 我 母 親 懷 胎 的 時 候 就 有 了 罪 。

Psalms 51:6
Behold, You desire truth in the inward parts, And in the hidden part You will make me to know wisdom.
你 所 喜 愛 的 是 內 裡 誠 實 ； 你 在 我 隱 密 處 ， 必 使 我 得 智 慧 。

Psalms 51:7
Purge me with hyssop, and I shall be clean; Wash me, and I shall be whiter than snow.
求 你 用 牛 膝 草 潔 淨 我 ， 我 就 乾 淨 ； 求 你 洗 滌 我 ， 我 就 比 雪 更 白 。

→在選民的世界裡，每一樣物質的東西都有屬靈的意義。 牛膝草在以色列人眼中是潔淨的植物，所以神要以色列人用牛膝草沾血塗門楣

Hebrews 9:19
For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and goats, with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,
因 為 摩 西 當 日 照 著 律 法 將 各 樣 誡 命 傳 給 眾 百 姓 ， 就 拿 朱 紅 色 絨 和 牛 膝 草 ， 把 牛 犢 山 羊 的 血 和 水 灑 在 書 上 ， 又 灑 在 眾 百 姓 身 上 ， 說 ：

Hebrews 9:20
saying, "This is the blood of the covenant which God has commanded you."
這 血 就 是 神 與 你 們 立 約 的 憑 據 。

Hebrews 9:21
Then likewise he sprinkled with blood both the tabernacle and all the vessels of the ministry.
他 又 照 樣 把 血 灑 在 帳 幕 和 各 樣 器 皿 上 。

→藉由聖潔的耶穌，我們可以得救並得以潔淨。

□逾越節對人是有普及性的

Exodus 12:48
And when a stranger dwells with you and wants to keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as a native of the land. For no uncircumcised person shall eat it.
若 有 外 人 寄 居 在 你 們 中 間 ， 願 向 耶 和 華 守 逾 越 節 ， 他 所 有 的 男 子 務 要 受 割 禮 ， 然 後 才 容 他 前 來 遵 守 ， 他 也 就 像 本 地 人 一 樣 ； 但 未 受 割 禮 的 ， 都 不 可 吃 這 羊 羔 。

→在新約，救恩不只臨到猶太人，也臨到外邦人。但書是他們必須與神立約，而此但書早在神祝福亞伯蘭時提及：萬族必因亞伯蘭而得福。

1 Peter 1:18
knowing that you were not redeemed with corruptible things, like silver or gold, from your aimless conduct received by tradition from your fathers,
知 道 你 們 得 贖 ， 脫 去 你 們 祖 宗 所 傳 流 虛 妄 的 行 為 ， 不 是 憑 著 能 壞 的 金 銀 等 物 ，

1 Peter 1:19
but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot.
乃 是 憑 著 基 督 的 寶 血 ， 如 同 無 瑕 疵 、 無 玷 污 的 羔 羊 之 血 。

1 Peter 1:20
He indeed was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you
基 督 在 創 世 以 前 是 預 先 被 神 知 道 的 ， 卻 在 這 末 世 才 為 你 們 顯 現 。

By Steven Lin

Genesis 4:26
And as for Seth, to him also a son was born; and he named him Enosh. Then men began to call on the name of the LORD.
塞 特 也 生 了 一 個 兒 子 ， 起 名 叫 以 挪 士 。 那 時 候 ， 人 才 求 告 耶 和 華 的 名 。

→在神眼中有兩種人，就像創世紀前段這邊的家譜，雖然該隱和塞特的後裔有類似的名字，但他們的際遇和價值觀卻有可能很不一樣，造就了不同的人生。

Genesis 4:19
Then Lamech took for himself two wives: the name of one was Adah, and the name of the second was Zillah.
拉 麥 娶 了 兩 個 妻 ： 一 個 名 叫 亞 大 ， 一 個 名 叫 洗 拉 。

→該隱的後裔拉麥娶了兩個妻，為了要增添後裔？破壞了一夫一妻制？

Genesis 4:17
And Cain knew his wife, and she conceived and bore Enoch. And he built a city, and called the name of the city after the name of his son--Enoch.
該 隱 與 妻 子 同 房 ， 他 妻 子 就 懷 孕 ， 生 了 以 諾 。 該 隱 建 造 了 一 座 城 ， 就 按 著 他 兒 子 的 名 將 那 城 叫 作 以 諾 。

Genesis 5:7
After he begot Enosh, Seth lived eight hundred and seven years, and had sons and daughters.
塞 特 生 以 挪 士 之 後 ， 又 活 了 八 百 零 七 年 ， 並 且 生 兒 養 女 。

→該隱的子孫看起來充滿了智慧和文明，而塞特的子孫卻只有被記載生兒養女和活到幾歲。

1 Thessalonians 4:11
that you also aspire to lead a quiet life, to mind your own business, and to work with your own hands, as we commanded you,
又 要 立 志 作 安 靜 人 ， 辦 自 己 的 事 ， 親 手 做 工 ， 正 如 我 們 從 前 所 吩 咐 你 們 的 

Romans 12:18
If it is possible, as much as depends on you, live peaceably with all men.
若 是 能 行 ， 總 要 盡 力 與 眾 人 和 睦 。

Genesis 4:23
Then Lamech said to his wives: "Adah and Zillah, hear my voice; Wives of Lamech, listen to my speech! For I have killed a man for wounding me, Even a young man for hurting me.
拉 麥 對 他 兩 個 妻 子 說 ： 亞 大 、 洗 拉 ， 聽 我 的 聲 音 ； 拉 麥 的 妻 子 ， 細 聽 我 的 話 語 ： 壯 年 人 傷 我 ， 我 把 他 殺 了 ； 少 年 人 損 我 ， 我 把 他 害 了 ( 或 作 我 殺 壯 士 卻 傷 自 己 ， 我 害 幼 童 卻 損 本 身 。 )

→但該隱的子孫的生活卻充滿了弱肉強食不像塞特子孫平靜簡單的生活。

Genesis 4:26
And as for Seth, to him also a son was born; and he named him Enosh. Then men began to call on the name of the LORD.
塞 特 也 生 了 一 個 兒 子 ， 起 名 叫 以 挪 士 。 那 時 候 ， 人 才 求 告 耶 和 華 的 名 。

Genesis 5:22
After he begot Methuselah, Enoch walked with God three hundred years, and had sons and daughters.
以 諾 生 瑪 土 撒 拉 之 後 ， 與 　 神 同 行 三 百 年 ， 並 且 生 兒 養 女 。

Genesis 5:29
And he called his name Noah, saying, "This one will comfort us concerning our work and the toil of our hands, because of the ground which the LORD has cursed."
給 他 起 名 叫 挪 亞 ， 說 ： 這 個 兒 子 必 為 我 們 的 操 作 和 手 中 的 勞 苦 安 慰 我 們 ； 這 操 作 勞 苦 是 因 為 耶 和 華 咒 詛 地 。

→塞特子孫之所以可以壽終正寢是因為他們與神同行。

Psalms 90:12
So teach us to number our days, That we may gain a heart of wisdom.
求 你 指 教 我 們 怎 樣 數 算 自 己 的 日 子 ， 好 叫 我 們 得 著 智 慧 的 心 。

→我們要數算與神同行的日子，求神讓我們得著智慧的心。若是心裡沒有神，人便會害怕人生的終結。活在世上卻不追求世上的事才是屬神子孫的人生觀。

By Steven Lin

1 Samuel 8:5
and said to him, "Look, you are old, and your sons do not walk in your ways. Now make us a king to judge us like all the nations."
對 他 說 ： 你 年 紀 老 邁 了 ， 你 兒 子 不 行 你 的 道 。 現 在 求 你 為 我 們 立 一 個 王 治 理 我 們 ， 像 列 國 一 樣 。

Jeremiah 6:16
Thus says the LORD: "Stand in the ways and see, And ask for the old paths, where the good way is, And walk in it; Then you will find rest for your souls. But they said, "We will not walk in it.'
耶 和 華 如 此 說 ： 你 們 當 站 在 路 上 察 看 ， 訪 問 古 道 ， 哪 是 善 道 ， 便 行 在 其 間 ； 這 樣 ， 你 們 心 裡 必 得 安 息 。 他 們 卻 說 ： 我 們 不 行 在 其 間 。

→有時候「老」不代表不好，反而會讓我們可以繼續保守在神裡。

1 Samuel 8:3
But his sons did not walk in his ways; they turned aside after dishonest gain, took bribes, and perverted justice.
他 兒 子 不 行 他 的 道 ， 貪 圖 財 利 ， 收 受 賄 賂 ， 屈 枉 正 直 。

→雖說未來的領導者有可能不行神的道，但是不要忘記是神運行在其中，祂掌管一切，祂才是王。

→像列國一樣擁有國王對以色列人很重要，對我們來說，跟周遭的人很像也對我們很重要。這是人的本性，但如果我們有屬靈的眼界，我們可以把神的道理放在跟從社會潮流之前。

Deuteronomy 28:2
And all these blessings shall come upon you and overtake you, because you obey the voice of the LORD your God:
你 若 聽 從 耶 和 華 ─ 你 　 神 的 話 ， 這 以 下 的 福 必 追 隨 你 ， 臨 到 你 身 上 ：

Deuteronomy 28:3
"Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the country.
你 在 城 裡 必 蒙 福 ， 在 田 間 也 必 蒙 福 。

Deuteronomy 28:4
"Blessed shall be the fruit of your body, the produce of your ground and the increase of your herds, the increase of your cattle and the offspring of your flocks.
你 身 所 生 的 ， 地 所 產 的 ， 牲 畜 所 下 的 ， 以 及 牛 犢 、 羊 羔 ， 都 必 蒙 福 。

Deuteronomy 28:6
"Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.
你 出 也 蒙 福 ， 入 也 蒙 福 。

→把神放在首位，聽從祂的話，我們在信心上會更堅定，也必蒙福。

By Dn. 李三寶

○ Isaiah 43:14
Thus says the LORD, your Redeemer, The Holy One of Israel: "For your sake I will send to Babylon, And bring them all down as fugitives--The Chaldeans, who rejoice in their ships.
耶 和 華 ─ 你 們 的 救 贖 主 、 以 色 列 的 聖 者 如 此 說 ： 因 你 們 的 緣 故 ， 我 已 經 打 發 人 到 巴 比 倫 去 ； 並 且 我 要 使 迦 勒 底 人 如 逃 民 ， 都 坐 自 己 喜 樂 的 船 下 來 。

Isaiah 43:15
I am the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King."
我 是 耶 和 華 ─ 你 們 的 聖 者 ， 是 創 造 以 色 列 的 ， 是 你 們 的 君 王 。

→ 猶太人從巴比倫回歸耶路撒冷，就好像第二次出埃及一樣。我們現在雖然身在自由的國家，但邪惡的社會價值觀，需要靠神的誡命來持守我們的聖潔。

○ Hebrews 10:12
But this Man, after He had offered one sacrifice for sins forever, sat down at the right hand of God,
但 基 督 獻 了 一 次 永 遠 的 贖 罪 祭 ， 就 在 神 的 右 邊 坐 下 了 。

Hebrews 10:13
from that time waiting till His enemies are made His footstool.
從 此 ， 等 候 他 仇 敵 成 了 他 的 腳 凳 。

Isaiah 43:16
Thus says the LORD, who makes a way in the sea And a path through the mighty waters,
耶 和 華 在 滄 海 中 開 道 ， 在 大 水 中 開 路 ，

Isaiah 43:17
Who brings forth the chariot and horse, The army and the power (They shall lie down together, they shall not rise; They are extinguished, they are quenched like a wick):
使 車 輛 、 馬 匹 、 軍 兵 、 勇 士 都 出 來 ， 一 同 躺 下 ， 不 再 起 來 ； 他 們 滅 沒 ， 好 像 熄 滅 的 燈 火 。

Revelation 20:10
The devil, who deceived them, was cast into the lake of fire and brimstone where the beast and the false prophet are. And they will be tormented day and night forever and ever.
那 迷 惑 他 們 的 魔 鬼 被 扔 在 硫 磺 的 火 湖 裡 ， 就 是 獸 和 假 先 知 所 在 的 地 方 。 他 們 必 晝 夜 受 痛 苦 ， 直 到 永 永 遠 遠 。

Revelation 20:14
Then Death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death.
死 亡 和 陰 間 也 被 扔 在 火 湖 裡 ； 這 火 湖 就 是 第 二 次 的 死 。

→ 我們是得勝的民。因為神為我們戰勝仇敵。

○ Isaiah 43:18
"Do not remember the former things, Nor consider the things of old.
耶 和 華 如 此 說 ： 你 們 不 要 記 念 從 前 的 事 ， 也 不 要 思 想 古 時 的 事 。

Isaiah 43:19
Behold, I will do a new thing, Now it shall spring forth; Shall you not know it? I will even make a road in the wilderness And rivers in the desert.
看 哪 ， 我 要 做 一 件 新 事 ； 如 今 要 發 現 ， 你 們 豈 不 知 道 麼 ？ 我 必 在 曠 野 開 道 路 ， 在 沙 漠 開 江 河 。

→ 不陶醉在過去，要展望未來，因為神要做新事，行大神蹟。人生中有大大小小不同的曠野，難免有時候跨不過去，但是要讓神運行在我們中間，勇敢的跨出第一步。

Isaiah 43:20
The beast of the field will honor Me, The jackals and the ostriches, Because I give waters in the wilderness And rivers in the desert, To give drink to My people, My chosen.
野 地 的 走 獸 必 尊 重 我 ； 野 狗 和 鴕 鳥 也 必 如 此 。 因 我 使 曠 野 有 水 ， 使 沙 漠 有 河 ， 好 賜 給 我 的 百 姓 、 我 的 選 民 喝 。

Isaiah 43:21

This people I have formed for Myself; They shall declare My praise.
這 百 姓 是 我 為 自 己 所 造 的 ， 好 述 說 我 的 美 德 。

→神必親自為我們預備道路，準備我們一切所需，因為祂要透過我們彰顯祂的榮耀

1 Peter 2:9
But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, His own special people, that you may proclaim the praises of Him who called you out of darkness into His marvelous light;
惟 有 你 們 是 被 揀 選 的 族 類 ， 是 有 君 尊 的 祭 司 ， 是 聖 潔 的 國 度 ， 是 屬 神 的 子 民 ， 要 叫 你 們 宣 揚 那 召 你 們 出 黑 暗 入 奇 妙 光 明 者 的 美 德 。

By Dn. Hsieh

Luke 16:13
"No servant can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or else he will be loyal to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon."
一 個 僕 人 不 能 事 奉 兩 個 主 ； 不 是 惡 這 個 愛 那 個 ， 就 是 重 這 個 輕 那 個 。 你 們 不 能 又 事 奉 神 ， 又 事 奉 瑪 門 。

Luke 16:14
Now the Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they derided Him.
法 利 賽 人 是 貪 愛 錢 財 的 ， 他 們 聽 見 這 一 切 話 ， 就 嗤 笑 耶 穌 。

→審視自己在屬靈和世俗的世上各花多少時間。

1 Corinthians 8:3
But if anyone loves God, this one is known by Him.
若 有 人 愛 神 ， 這 人 乃 是 神 所 知 道 的 。

→從現在開始檢視自己愛神的程度。一個真愛主的人，會把神的事情擺在世俗事和家人之上。

Luke 12:21
"So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God."
凡 為 自 己 積 財 ， 在 神 面 前 卻 不 富 足 的 ， 也 是 這 樣 。

Luke 17:21
nor will they say, "See here!' or "See there!' For indeed, the kingdom of God is within you."
人 也 不 得 說 ： 看 哪 ， 在 這 裡 ！ 看 哪 ， 在 那 裡 ！ 因 為 神 的 國 就 在 你 們 心 裡 （ 心 裡 ： 或 作 中 間 ） 。

→讓聖靈充滿我們的心

Ephesians 2:22
in whom you also are being built together for a dwelling place of God in the Spirit.
你 們 也 靠 他 同 被 建 造 ， 成 為 神 藉 著 聖 靈 居 住 的 所 在 。

Luke 16:9
"And I say to you, make friends for yourselves by unrighteous mammon, that when you fail, they may receive you into an everlasting home.
我 又 告 訴 你 們 ， 要 藉 著 那 不 義 的 錢 財 結 交 朋 友 ， 到 了 錢 財 無 用 的 時 候 ， 他 們 可 以 接 你 們 到 永 存 的 帳 幕 裡 去 。

→甘心施捨財物，用來事奉神。

1 Timothy 6:18
Let them do good, that they be rich in good works, ready to give, willing to share,
又 要 囑 咐 他 們 行 善 ， 在 好 事 上 富 足 ， 甘 心 施 捨 ， 樂 意 供 給 （ 或 作 ： 體 貼 ） 人 ，

1 Timothy 6:19
storing up for themselves a good foundation for the time to come, that they may lay hold on eternal life.
為 自 己 積 成 美 好 的 根 基 ， 預 備 將 來 ， 叫 他 們 持 定 那 真 正 的 生 命 。

Luke 16:15
And He said to them, "You are those who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is highly esteemed among men is an abomination in the sight of God.
耶 穌 對 他 們 說 ： 你 們 是 在 人 面 前 自 稱 為 義 的 ， 你 們 的 心 ， 神 卻 知 道 ； 因 為 人 所 尊 貴 的 ， 是 神 看 為 可 憎 惡 的 。

→看重神的義，過於人自稱的義。

Romans 10:2
For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.
我 可 以 證 明 他 們 向 神 有 熱 心 ， 但 不 是 按 著 真 知 識 ；

Romans 10:3
For they being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, have not submitted to the righteousness of God.
因 為 不 知 道 神 的 義 ， 想 要 立 自 己 的 義 ， 就 不 服 神 的 義 了 。

→彼得時常以自己的認知去蓋過神的旨意，但卻被耶穌責備為體貼人的意思。

Matthew 6:33
But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you.
你 們 要 先 求 他 的 國 和 他 的 義 ， 這 些 東 西 都 要 加 給 你 們 了 。

→神的義是神的標準，都記錄在聖經裡，是可行的。

Hebrews 11:27
By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king; for he endured as seeing Him who is invisible.
他 因 著 信 ， 就 離 開 埃 及 ， 不 怕 王 怒 ； 因 為 他 恆 心 忍 耐 ， 如 同 看 見 那 不 能 看 見 的 主 。

2 Corinthians 4:18
while we do not look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporary, but the things which are not seen are eternal.
原 來 我 們 不 是 顧 念 所 見 的 ， 乃 是 顧 念 所 不 見 的 ； 因 為 所 見 的 是 暫 時 的 ， 所 不 見 的 是 永 遠 的 。

Hebrews 11:1
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
信 就 是 所 望 之 事 的 實 底 ， 是 未 見 之 事 的 確 據 。

→信是能看見那看不見的，是我們每個需要去追求的。

○摩西信的三件事：

1. 看到那看不見的主 (來 11:27)

所以雖然四十歲前，他在充滿引誘的皇宮生活，但他卻能保守聖潔

。

Acts 2:25
For David says concerning Him: "I foresaw the LORD always before my face, For He is at my right hand, that I may not be shaken.
大 衛 指 著 他 說 ： 我 看 見 主 常 在 我 眼 前 ； 他 在 我 右 邊 ， 叫 我 不 至 於 搖 動 。

Acts 2:26
Therefore my heart rejoiced, and my tongue was glad; Moreover my flesh also will rest in hope.
所 以 ， 我 心 裡 歡 喜 ， 我 的 靈 （ 原 文 是 舌 ） 快 樂 ； 並 且 我 的 肉 身 要 安 居 在 指 望 中 。

→我們動搖是因我們倚靠人，但若信靠神，我們便不至動搖。

2. 看到還沒得到的應許

Hebrews 11:26
esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt; for he looked to the reward.
他 看 為 基 督 受 的 凌 辱 比 埃 及 的 財 物 更 寶 貴 ， 因 他 想 望 所 要 得 的 賞 賜 。

Hebrews 11:13
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off were assured of them, embraced them and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
這 些 人 都 是 存 著 信 心 死 的 ， 並 沒 有 得 著 所 應 許 的 ； 卻 從 遠 處 望 見 ， 且 歡 喜 迎 接 ， 又 承 認 自 己 在 世 上 是 客 旅 ， 是 寄 居 的 。

→若能看到應許，我們便不至在信心上起伏不平

Hebrews 11:6
But without faith it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is, and that He is a rewarder of those who diligently seek Him.
人 非 有 信 ， 就 不 能 得 神 的 喜 悅 ； 因 為 到 神 面 前 來 的 人 必 須 信 有 神 ， 且 信 他 賞 賜 那 尋 求 他 的 人 。

→要知道自己哪裡信心不足，求主幫助自己的不信。

3. 看到那將來臨的日子

Hebrews 11:28
By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, lest he who destroyed the firstborn should touch them.
他 因 著 信 ， 就 守 （ 或 作 ： 立 ） 逾 越 節 ， 行 灑 血 的 禮 ， 免 得 那 滅 長 子 的 臨 近 以 色 列 人 。

Hebrews 10:25
not forsaking the assembling of ourselves together, as is the manner of some, but exhorting one another, and so much the more as you see the Day approaching.
你 們 不 可 停 止 聚 會 ， 好 像 那 些 停 止 慣 了 的 人 ， 倒 要 彼 此 勸 勉 ， 既 知 道 （ 原 文 是 看 見 ） 那 日 子 臨 近 ， 就 更 當 如 此 。

→可以預見末日的來臨，可以幫助我們在信仰上更積極。

Matthew 4:17
From that time Jesus began to preach and to say, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."
從 那 時 候 ， 耶 穌 就 傳 起 道 來 ， 說 ： 天 國 近 了 ， 你 們 應 當 悔 改 ！

→耶穌在傳道時講的第一句話就是天國近了。若相信末日快來，我們才能改變靈修的態度，積極的傳福音。

1 Peter 4:7
But the end of all things is at hand; therefore be serious and watchful in your prayers.
萬 物 的 結 局 近 了 。 所 以 ， 你 們 要 謹 慎 自 守 ， 儆 醒 禱 告 。

By Pr. Mei shi Tsai

Genesis 13:15
for all the land which you see I give to you and your descendants forever.
凡 你 所 看 見 的 一 切 地 ， 我 都 要 賜 給 你 和 你 的 後 裔 ， 直 到 永 遠 。

Genesis 13:17
Arise, walk in the land through its length and its width, for I give it to you."
你 起 來 ， 縱 橫 走 遍 這 地 ， 因 為 我 必 把 這 地 賜 給 你 。

→ 看見祂的應許後，也要用行為去體會神的應許

Genesis 22:13
Then Abraham lifted his eyes and looked, and there behind him was a ram caught in a thicket by its horns. So Abraham went and took the ram, and offered it up for a burnt offering instead of his son.
亞 伯 拉 罕 舉 目 觀 看 ， 不 料 ， 有 一 隻 公 羊 ， 兩 角 扣 在 稠 密 的 小 樹 中 ， 亞 伯 拉 罕 就 取 了 那 隻 公 羊 來 ， 獻 為 燔 祭 ， 代 替 他 的 兒 子 。

Genesis 22:14
And Abraham called the name of the place, The-LORD-Will-Provide; as it is said to this day, "In the Mount of the LORD it shall be provided."
亞 伯 拉 罕 給 那 地 方 起 名 叫 耶 和 華 以 勒 ( 意 思 就 是 耶 和 華 必 預 備 的 意 思 ) ， 直 到 今 日 人 還 說 ： 在 耶 和 華 的 山 上 必 有 預 備 。

→看神的作為，是否有信心，順服他為你準備的，而神也在觀看我們的反應。

John 1:38
Then Jesus turned, and seeing them following, said to them, "What do you seek?" They said to Him, "Rabbi" (which is to say, when translated, Teacher), "where are You staying?"
耶 穌 轉 過 身 來 ， 看 見 他 們 跟 著 ， 就 問 他 們 說 ： 「 你 們 要 甚 麼 ？ 」 他 們 說 ： 「 拉 比 ， 在 哪 裡 住 ？ 」 （ 拉 比 翻 出 來 就 是 夫 子 。 ）

John 1:39
He said to them, "Come and see." They came and saw where He was staying, and remained with Him that day (now it was about the tenth hour).
耶 穌 說 ： 「 你 們 來 看 。 」 他 們 就 去 看 他 在 那 裡 住 ， 這 一 天 便 與 他 同 住 ； 那 時 約 有 申 正 了 。

→來看神住的地方，此處的住是暫時的第一階段，第二階段是耶穌升天後，聖靈入住，第三階段是耶穌來接我們永遠在天國與祂同住。

John 1:46
And Nathanael said to him, "Can anything good come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see."
拿 但 業 對 他 說 ： 「 拿 撒 勒 還 能 出 甚 麼 好 的 嗎 ？ 」 腓 力 說 ： 「 你 來 看 ！ 」

John 1:48
Nathanael said to Him, "How do You know me?" Jesus answered and said to him, "Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you."
拿 但 業 對 耶 穌 說 ： 「 你 從 哪 知 道 我 呢 ？ 」 耶 穌 回 答 說 ： 「 腓 力 還 沒 有 招 呼 你 ， 你 在 無 花 果 樹 底 下 ， 我 就 看 見 你 了 。 」

John 1:51
And He said to him, "Most assuredly, I say to you, hereafter you shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man."
又 說 ： 「 我 實 實 在 在 地 告 訴 你 們 ， 你 們 將 要 看 見 天 開 了 ， 神 的 使 者 上 去 下 來 在 人 子 身 上 。 」

→拿旦業看見神代表我們體驗到神的不同階段，最後階段是耶穌成為天梯，成為道路使人可以得見神。

John 6:40
And this is the will of Him who sent Me, that everyone who sees the Son and believes in Him may have everlasting life; and I will raise him up at the last day."
因 為 我 父 的 意 思 是 叫 一 切 見 子 而 信 的 人 得 永 生 ， 並 且 在 末 日 我 要 叫 他 復 活 。

→看見神的作為還不夠資格得永生，但要信才能得到。

John 6:62
What then if you should see the Son of Man ascend where He was before?
倘 或 你 們 看 見 人 子 升 到 他 原 來 所 在 之 處 ， 怎 麼 樣 呢 ？

→從現在開始，知道神未來的作為，就應該馬上相信，而不是等看見才相信。

John 11:40
Jesus said to her, "Did I not say to you that if you would believe you would see the glory of God?"
耶 穌 說 ： 我 不 是 對 你 說 過 ， 你 若 信 ， 就 必 看 見 神 的 榮 耀 麼 ？

→很多信徒的通病，相信耶穌，但把這信推到很遠的未來，而不信神會現在會顯明榮耀。

Isaiah 6:9
And He said, "Go, and tell this people: "Keep on hearing, but do not understand; Keep on seeing, but do not perceive.'
他 說 ： 你 去 告 訴 這 百 姓 說 ： 你 們 聽 是 要 聽 見 ， 卻 不 明 白 ； 看 是 要 看 見 ， 卻 不 曉 得 。

Isaiah 6:10
"Make the heart of this people dull, And their ears heavy, And shut their eyes; Lest they see with their eyes, And hear with their ears, And understand with their heart, And return and be healed."
要 使 這 百 姓 心 蒙 脂 油 ， 耳 朵 發 沉 ， 眼 睛 昏 迷 ； 恐 怕 眼 睛 看 見 ， 耳 朵 聽 見 ， 心 裡 明 白 ， 回 轉 過 來 ， 便 得 醫 治 。

→心眼要真的打開，神的話才能進到我們心裡。

John 14:7
"If you had known Me, you would have known My Father also; and from now on you know Him and have seen Him."
你 們 若 認 識 我 ， 也 就 認 識 我 的 父 。 從 今 以 後 ， 你 們 認 識 他 ， 並 且 已 經 看 見 他 。

John 14:17
the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees Him nor knows Him; but you know Him, for He dwells with you and will be in you.
就 是 真 理 的 聖 靈 ， 乃 世 人 不 能 接 受 的 ； 因 為 不 見 他 ， 也 不 認 識 他 。 你 們 卻 認 識 他 ， 因 他 常 與 你 們 同 在 ， 也 要 在 你 們 裡 面 。

→父子聖靈同為一體，我們看見祂，祂也早已與我們同在。

By Bro. Michael Tang

□掃羅是一個沒有把神的話刻在心版上的王，因此神厭棄他做王

Deuteronomy 17:18
"Also it shall be, when he sits on the throne of his kingdom, that he shall write for himself a copy of this law in a book, from the one before the priests, the Levites.
他 登 了 國 位 ， 就 要 將 祭 司 利 未 人 面 前 的 這 律 法 書 ， 為 自 己 抄 錄 一 本 ，

Deuteronomy 17:19
And it shall be with him, and he shall read it all the days of his life, that he may learn to fear the LORD his God and be careful to observe all the words of this law and these statutes,
存 在 他 那 裡 ， 要 平 生 誦 讀 ， 好 學 習 敬 畏 耶 和 華 ─ 他 的 　 神 ， 謹 守 遵 行 這 律 法 書 上 的 一 切 言 語 和 這 些 律 例 ，

Deuteronomy 17:20
that his heart may not be lifted above his brethren, that he may not turn aside from the commandment to the right hand or to the left, and that he may prolong his days in his kingdom, he and his children in the midst of Israel.
免 得 他 向 弟 兄 心 高 氣 傲 ， 偏 左 偏 右 ， 離 了 這 誡 命 。 這 樣 ， 他 和 他 的 子 孫 便 可 在 以 色 列 中 ， 在 國 位 上 年 長 日 久 。

→常讀聖經。

Proverbs 3:1
My son, do not forget my law, But let your heart keep my commands;
我 兒 ， 不 要 忘 記 我 的 法 則 （ 或 譯 ： 指 教 ） ； 你 心 要 謹 守 我 的 誡 命 ；

Proverbs 3:2
For length of days and long life And peace they will add to you.
因 為 他 必 將 長 久 的 日 子 ， 生 命 的 年 數 與 平 安 ， 加 給 你 。

Proverbs 3:3
Let not mercy and truth forsake you; Bind them around your neck, Write them on the tablet of your heart,
不 可 使 慈 愛 、 誠 實 離 開 你 ， 要 繫 在 你 頸 項 上 ， 刻 在 你 心 版 上 。

Proverbs 3:4
And so find favor and high esteem In the sight of God and man.
這 樣 ， 你 必 在 　 神 和 世 人 眼 前 蒙 恩 寵 ， 有 聰 明 。

→父神的叮嚀是我們需謹守的誡命，應記載在我們的腦中。

2 Peter 1:16
For we did not follow cunningly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of His majesty.
我 們 從 前 將 我 們 主 耶 穌 基 督 的 大 能 和 他 降 臨 的 事 告 訴 你 們 ， 並 不 是 隨 從 乖 巧 捏 造 的 虛 言 ， 乃 是 親 眼 見 過 他 的 威 榮 。

2 Peter 1:17
For He received from God the Father honor and glory when such a voice came to Him from the Excellent Glory: "This is My beloved Son, in whom I am well pleased."
他 從 父 神 得 尊 貴 榮 耀 的 時 候 ， 從 極 大 榮 光 之 中 有 聲 音 出 來 ， 向 他 說 ： 「 這 是 我 的 愛 子 ， 我 所 喜 悅 的 。 」

2 Peter 1:18
And we heard this voice which came from heaven when we were with Him on the holy mountain.
我 們 同 他 在 聖 山 的 時 候 ， 親 自 聽 見 這 聲 音 從 天 上 出 來 。

→彼得清楚得記得他年輕時在變貌山上的看見的異象，因此在遭遇任何事情時，都可以謹守神的吩咐。

Deuteronomy 6:6
"And these words which I command you today shall be in your heart.
我 今 日 所 吩 咐 你 的 話 都 要 記 在 心 上 ，

□如何將神的話記在心上？

Deuteronomy 6:7
You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.
也 要 殷 勤 教 訓 你 的 兒 女 。 無 論 你 坐 在 家 裡 ， 行 在 路 上 ， 躺 下 ， 起 來 ， 都 要 談 論 。

Deuteronomy 6:8
You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.
也 要 繫 在 手 上 為 記 號 ， 戴 在 額 上 為 經 文 ；

Deuteronomy 6:9
You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.
又 要 寫 在 你 房 屋 的 門 框 上 ， 並 你 的 城 門 上 。

→不厭其煩的教導兒女，並以身作則，因為家裡是最好的宗教教育場所。並不是真的要注重條文的形式，而是要把神的話確實存在心裡，並行出來。

1 Corinthians 10:5
But with most of them God was not well pleased, for their bodies were scattered in the wilderness.
但 他 們 中 間 多 半 是 神 不 喜 歡 的 人 ， 所 以 在 曠 野 倒 斃 。

1 Corinthians 10:6
Now these things became our examples, to the intent that we should not lust after evil things as they also lusted.
這 些 事 都 是 我 們 的 鑑 戒 ， 叫 我 們 不 要 貪 戀 惡 事 ， 像 他 們 那 樣 貪 戀 的 ；

→以色列人雖然真的照主所吩咐的將經文放在各處，但心中卻沒有神的話語，之後就被神懲罰。

Genesis 39:7
And it came to pass after these things that his master's wife cast longing eyes on Joseph, and she said, "Lie with me."
這 事 以 後 ， 約 瑟 主 人 的 妻 以 目 送 情 給 約 瑟 ， 說 ： 你 與 我 同 寢 罷 ！

Genesis 39:10
So it was, as she spoke to Joseph day by day, that he did not heed her, to lie with her or to be with her.
後 來 他 天 天 和 約 瑟 說 ， 約 瑟 卻 不 聽 從 他 ， 不 與 他 同 寢 ， 也 不 和 他 在 一 處 。

Genesis 39:12
that she caught him by his garment, saying, "Lie with me." But he left his garment in her hand, and fled and ran outside.
婦 人 就 拉 住 他 的 衣 裳 ， 說 ： 你 與 我 同 寢 罷 ！ 約 瑟 把 衣 裳 丟 在 婦 人 手 裡 ， 跑 到 外 邊 去 了 。

Genesis 39:9
There is no one greater in this house than I, nor has he kept back anything from me but you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness, and sin against God?"
在 這 家 裡 沒 有 比 我 大 的 ； 並 且 他 沒 有 留 下 一 樣 不 交 給 我 ， 只 留 下 了 你 ， 因 為 你 是 他 的 妻 子 。 我 怎 能 作 這 大 惡 ， 得 罪 　 神 呢 ？

→約瑟把神的話藏在心裡，不犯大惡得罪神。

Proverbs 7:19
For my husband is not at home; He has gone on a long journey;
因 為 我 丈 夫 不 在 家 ， 出 門 行 遠 路 ；

Proverbs 7:21
With her enticing speech she caused him to yield, With her flattering lips she seduced him.
淫 婦 用 許 多 巧 言 誘 他 隨 從 ， 用 諂 媚 的 嘴 逼 他 同 行 。

Proverbs 7:22

Immediately he went after her, as an ox goes to the slaughter, Or as a fool to the correction of the stocks,
少 年 人 立 刻 跟 隨 他 ， 好 像 牛 往 宰 殺 之 地 ， 又 像 愚 昧 人 帶 鎖 鍊 去 受 刑 罰 ，

→對比約瑟避過試探，這個少年人無法勝過試探，喪失了靈命。

Hebrews 8:10
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the LORD: I will put My laws in their mind and write them on their hearts; and I will be their God, and they shall be My people.
主 又 說 ： 那 些 日 子 以 後 ， 我 與 以 色 列 家 所 立 的 約 乃 是 這 樣 ： 我 要 將 我 的 律 法 放 在 他 們 裡 面 ， 寫 在 他 們 心 上 ； 我 要 作 他 們 的 神 ； 他 們 要 作 我 的 子 民 。

2 Timothy 1:13
Hold fast the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which are in Christ Jesus.
你 從 我 聽 的 那 純 正 話 語 的 規 模 ， 要 用 在 基 督 耶 穌 裡 的 信 心 和 愛 心 ， 常 常 守 著 。

2 Timothy 1:14
That good thing which was committed to you, keep by the Holy Spirit who dwells in us.
從 前 所 交 託 你 的 善 道 ， 你 要 靠 著 那 住 在 我 們 裡 面 的 聖 靈 牢 牢 的 守 著 。

→用信心和愛心，靠著聖靈的幫助，我們可以將存在心裡的善道行出來

Colossians 3:16
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom, teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
當 用 各 樣 的 智 慧 ， 把 基 督 的 道 理 豐 豐 富 富 的 存 在 心 裡 ， （ 或 作 ： 當 把 基 督 的 道 理 豐 豐 富 富 的 存 在 心 裡 ， 以 各 樣 的 智 慧 ） ， 用 詩 章 、 頌 詞 、 靈 歌 ， 彼 此 教 導 ， 互 相 勸 戒 ， 心 被 恩 感 ， 歌 頌 神 。

Colossians 3:17
And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
無 論 做 甚 麼 ， 或 說 話 或 行 事 ， 都 要 奉 主 耶 穌 的 名 ， 藉 著 他 感 謝 父 神 。

→將信仰融入生活中。

By Pr. Chen & Pr. Raymond Chou

John 13:15
For I have given you an example, that you should do as I have done to you.
我 給 你 們 做 了 榜 樣 ， 叫 你 們 照 著 我 向 你 們 所 做 的 去 做 。

→耶穌執行的洗腳有兩個層面。

1. 意義上的洗腳：彼此接納與相愛

John 13:1
Now before the Feast of the Passover, when Jesus knew that His hour had come that He should depart from this world to the Father, having loved His own who were in the world, He loved them to the end.
逾 越 節 以 前 ， 耶 穌 知 道 自 己 離 世 歸 父 的 時 候 到 了 。 他 既 然 愛 世 間 屬 自 己 的 人 ， 就 愛 他 們 到 底 。

→與人的層面在彼此相愛到底。跟耶穌對我們的愛相比，我們對人的愛還有很多進步的空間。

John 13:10
Jesus said to him, "He who is bathed needs only to wash his feet, but is completely clean; and you are clean, but not all of you."
耶 穌 說 ： 凡 洗 過 澡 的 人 ， 只 要 把 腳 一 洗 ， 全 身 就 乾 淨 了 。 你 們 是 乾 淨 的 ， 然 而 不 都 是 乾 淨 的 。

→接受過洗禮的人，只要再受洗腳禮，就完全聖潔了；另一方面，我們洗禮和洗腳禮後要努力保持聖潔。

John 13:4
rose from supper and laid aside His garments, took a towel and girded Himself.
就 離 席 站 起 來 ， 脫 了 衣 服 ， 拿 一 條 手 巾 束 腰 ，

John 13:5
After that, He poured water into a basin and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which He was girded.
隨 後 把 水 倒 在 盆 裡 ， 就 洗 門 徒 的 腳 ， 並 用 自 己 所 束 的 手 巾 擦 乾 。

→不分長幼，彼此服侍。雖然知道猶大要背叛他，但仍洗他的腳，所以我們也應該要捐棄對彼此的成見，彼此服侍，彼此相愛。在神的家中不分階級，因著神對我們犧牲的愛，我們也要以這樣的愛去對待主內的弟兄姊妹。

2. 典禮上的洗腳：與主有分

John 13:8
Peter said to Him, "You shall never wash my feet!" Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part with Me."
彼 得 說 ： 你 永 不 可 洗 我 的 腳 ！ 耶 穌 說 ： 我 若 不 洗 你 ， 你 就 與 我 無 分 了 。

→雖然洗腳的典禮只有在此處出現，但主耶穌很清楚的點明，要洗腳才與主有分，因此不能以在聖經中提過幾次來決定一個典禮的重要性。例如：神只有一次吩咐亞當不可吃善惡果，但是這個命令不代表不重要。

John 13:17
If you know these things, blessed are you if you do them.
你 們 既 知 道 這 事 ， 若 是 去 行 就 有 福 了 。

John 13:20
Most assuredly, I say to you, he who receives whomever I send receives Me; and he who receives Me receives Him who sent Me."
我 實 實 在 在 的 告 訴 你 們 ， 有 人 接 待 我 所 差 遣 的 ， 就 是 接 待 我 ； 接 待 我 ， 就 是 接 待 那 差 遣 我 的 。

→接受神所差派的，就是接受神洗腳。

○衍生性的教訓：

By Pr. Yeh

Luke 22:15
Then He said to them, "With fervent desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer;
耶 穌 對 他 們 說 ： 我 很 願 意 在 受 害 以 先 和 你 們 吃 這 逾 越 節 的 筵 席 。

Luke 22:16
for I say to you, I will no longer eat of it until it is fulfilled in the kingdom of God."
我 告 訴 你 們 ， 我 不 再 吃 這 筵 席 ， 直 到 成 就 在 神 的 國 裡 。

Luke 22:17
Then He took the cup, and gave thanks, and said, "Take this and divide it among yourselves;
耶 穌 接 過 杯 來 ， 祝 謝 了 ， 說 ： 你 們 拿 這 個 ， 大 家 分 著 喝 。

Luke 22:18
for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
我 告 訴 你 們 ， 從 今 以 後 ， 我 不 再 喝 這 葡 萄 汁 ， 直 等 神 的 國 來 到 。

Luke 22:19
And He took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, "This is My body which is given for you; do this in remembrance of Me."
又 拿 起 餅 來 ， 祝 謝 了 ， 就 擘 開 ， 遞 給 他 們 ， 說 ： 這 是 我 的 身 體 ， 為 你 們 捨 的 ， 你 們 也 應 當 如 此 行 ， 為 的 是 記 念 我 。

Luke 22:20
Likewise He also took the cup after supper, saying, "This cup is the new covenant in My blood, which is shed for you.
飯 後 也 照 樣 拿 起 杯 來 ， 說 ： 這 杯 是 用 我 血 所 立 的 新 約 ， 是 為 你 們 流 出 來 的 。

→神的國來到就是從門徒藉著聖靈開始建立教會開始。現在祂已經跟我們同在，與我們一起同領聖餐。

1 Corinthians 5:7
Therefore purge out the old leaven, that you may be a new lump, since you truly are unleavened. For indeed Christ, our Passover, was sacrificed for us.
你 們 既 是 無 酵 的 麵 ， 應 當 把 舊 酵 除 淨 ， 好 使 你 們 成 為 新 團 ； 因 為 我 們 逾 越 節 的 羔 羊 基 督 已 經 被 殺 獻 祭 了 。

→逾越節預表基督的受害，耶穌把舊約的劇本在新約演出來了，試想我們會願意跟基督一樣被釘在十字架上嗎？

Exodus 12:2
"This month shall be your beginning of months; it shall be the first month of the year to you.
你 們 要 以 本 月 為 正 月 ， 為 一 年 之 首 。

→對猶太人來說，逾越節是一年的開始，新生命由此而生；對基督徒來說，聖餐禮也是新生命的開始。

Exodus 12:3
Speak to all the congregation of Israel, saying: "On the tenth of this month every man shall take for himself a lamb, according to the house of his father, a lamb for a household.
你 們 吩 咐 以 色 列 全 會 眾 說 ： 本 月 初 十 日 ， 各 人 要 按 著 父 家 取 羊 羔 ， 一 家 一 隻 。

Exodus 12:4
And if the household is too small for the lamb, let him and his neighbor next to his house take it according to the number of the persons; according to each man's need you shall make your count for the lamb.
若 是 一 家 的 人 太 少 ， 吃 不 了 一 隻 羊 羔 ， 本 人 就 要 和 他 隔 壁 的 鄰 舍 共 取 一 隻 。 你 們 預 備 羊 羔 ， 要 按 著 人 數 和 飯 量 計 算 。

Exodus 12:5
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year. You may take it from the sheep or from the goats.
要 無 殘 疾 、 一 歲 的 公 羊 羔 ， 你 們 或 從 綿 羊 裡 取 ， 或 從 山 羊 裡 取 ， 都 可 以 。

Exodus 12:6
Now you shall keep it until the fourteenth day of the same month. Then the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at twilight.
要 留 到 本 月 十 四 日 ， 在 黃 昏 的 時 候 ， 以 色 列 全 會 眾 把 羊 羔 宰 了 。

→一隻，無殘疾，一歲的公羊羔；耶穌完全無罪，在最壯年的時期，代替我們而死。

Isaiah 28:16
Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, I lay in Zion a stone for a foundation, A tried stone, a precious cornerstone, a sure foundation; Whoever believes will not act hastily.
所 以 ， 主 耶 和 華 如 此 說 ： 看 哪 ， 我 在 錫 安 放 一 塊 石 頭 作 為 根 基 ， 是 試 驗 過 的 石 頭 ， 是 穩 固 根 基 ， 寶 貴 的 房 角 石 ； 信 靠 的 人 必 不 著 急 。

→耶穌是堅固被試驗過的房角石，我們有可能遭遇的任何困難，他都遭遇過了。所以有祂領導我們，完全可以體會我們的遭遇，並用愛扶持我們，使我們這些信靠祂的不用著急

Exodus 12:11
And thus you shall eat it: with a belt on your waist, your sandals on your feet, and your staff in your hand. So you shall eat it in haste. It is the LORD's Passover.
你 們 吃 羊 羔 當 腰 間 束 帶 ， 腳 上 穿 鞋 ， 手 中 拿 杖 ， 趕 緊 的 吃 ； 這 是 耶 和 華 的 逾 越 節 。

→腰間束帶才能產生力量，並顯示我們有甘心順服的心態，腳穿福音的鞋子，手中拿以耶穌為標準的杖(尺)，祂的杖會安慰我們

John 6:53
Then Jesus said to them, "Most assuredly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink His blood, you have no life in you.
耶 穌 說 ： 我 實 實 在 在 的 告 訴 你 們 ， 你 們 若 不 吃 人 子 的 肉 ， 不 喝 人 子 的 血 ， 就 沒 有 生 命 在 你 們 裡 面 。

John 6:54
Whoever eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
吃 我 肉 、 喝 我 血 的 人 就 有 永 生 ， 在 末 日 我 要 叫 他 復 活 。

John 6:55
For My flesh is food indeed, and My blood is drink indeed.
我 的 肉 真 是 可 吃 的 ， 我 的 血 真 是 可 喝 的 。

John 6:56
He who eats My flesh and drinks My blood abides in Me, and I in him.
吃 我 肉 、 喝 我 血 的 人 常 在 我 裡 面 ， 我 也 常 在 他 裡 面 。

→喝主血，吃主肉，可以有神的生命住在我們心中。

Exodus 12:13
Now the blood shall be a sign for you on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you; and the plague shall not be on you to destroy you when I strike the land of Egypt.
這 血 要 在 你 們 所 住 的 房 屋 上 作 記 號 ； 我 一 見 這 血 ， 就 越 過 你 們 去 。 我 擊 殺 埃 及 地 頭 生 的 時 候 ， 災 殃 必 不 臨 到 你 們 身 上 滅 你 們 。

→救恩使我們免於永遠的死亡。

Exodus 12:43
And the LORD said to Moses and Aaron, "This is the ordinance of the Passover: No foreigner shall eat it.
耶 和 華 對 摩 西 、 亞 倫 說 ： 逾 越 節 的 例 是 這 樣 ： 外 邦 人 都 不 可 吃 這 羊 羔 。

Exodus 12:44
But every man's servant who is bought for money, when you have circumcised him, then he may eat it.
但 各 人 用 銀 子 買 的 奴 僕 ， 既 受 了 割 禮 就 可 以 吃 。

Exodus 12:46
In one house it shall be eaten; you shall not carry any of the flesh outside the house, nor shall you break one of its bones.
應 當 在 一 個 房 子 裡 吃 ； 不 可 把 一 點 肉 從 房 子 裡 帶 到 外 頭 去 。 羊 羔 的 骨 頭 一 根 也 不 可 折 斷 。

Exodus 12:47
All the congregation of Israel shall keep it.
以 色 列 全 會 眾 都 要 守 這 禮 。

Exodus 12:48
And when a stranger dwells with you and wants to keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as a native of the land. For no uncircumcised person shall eat it.
若 有 外 人 寄 居 在 你 們 中 間 ， 願 向 耶 和 華 守 逾 越 節 ， 他 所 有 的 男 子 務 要 受 割 禮 ， 然 後 才 容 他 前 來 遵 守 ， 他 也 就 像 本 地 人 一 樣 ； 但 未 受 割 禮 的 ， 都 不 可 吃 這 羊 羔 。

→有接受洗禮(割禮)的人才可以領受聖餐禮。

By Pr. Yeh

Luke 24:5
Then, as they were afraid and bowed their faces to the earth, they said to them, "Why do you seek the living among the dead?
婦 女 們 驚 怕 ， 將 臉 伏 地 。 那 兩 個 人 就 對 他 們 說 ： 為 甚 麼 在 死 人 中 找 活 人 呢 ？

Acts 2:23
Him, being delivered by the determined purpose and foreknowledge of God, you have taken by lawless hands, have crucified, and put to death;
他 既 按 著 神 的 定 旨 先 見 被 交 與 人 ， 你 們 就 藉 著 無 法 之 人 的 手 ， 把 他 釘 在 十 字 架 上 ， 殺 了 。

Acts 2:24
whom God raised up, having loosed the pains of death, because it was not possible that He should be held by it.
神 卻 將 死 的 痛 苦 解 釋 了 ， 叫 他 復 活 ， 因 為 他 原 不 能 被 死 拘 禁 。

→死不能將耶穌拘禁，因為他從死亡中得勝了。

Colossians 2:15
Having disarmed principalities and powers, He made a public spectacle of them, triumphing over them in it.
既 將 一 切 執 政 的 、 掌 權 的 擄 來 ， 明 顯 給 眾 人 看 ， 就 仗 著 十 字 架 誇 勝 。

2 Corinthians 2:14
Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ, and through us diffuses the fragrance of His knowledge in every place.
感 謝 神 ！ 常 帥 領 我 們 在 基 督 裡 誇 勝 ， 並 藉 著 我 們 在 各 處 顯 揚 那 因 認 識 基 督 而 有 的 香 氣 。

→基督的香氣就是為我們犧牲而死亡的精神。

Song of Solomon 8:6
Set me as a seal upon your heart, As a seal upon your arm; For love is as strong as death, Jealousy as cruel as the grave; Its flames are flames of fire, A most vehement flame.
求 你 將 我 放 在 你 心 上 如 印 記 ， 帶 在 你 臂 上 如 戳 記 。 因 為 愛 情 如 死 之 堅 強 ， 嫉 恨 如 陰 間 之 殘 忍 ； 所 發 的 電 光 是 火 焰 的 電 光 ， 是 耶 和 華 的 烈 焰 。

Song of Solomon 8:7
Many waters cannot quench love, Nor can the floods drown it. If a man would give for love All the wealth of his house, It would be utterly despised.
愛 情 ， 眾 水 不 能 息 滅 ， 大 水 也 不 能 淹 沒 。 若 有 人 拿 家 中 所 有 的 財 寶 要 換 愛 情 ， 就 全 被 藐 視 。 （ 新 娘 的 兄 弟 ）

→愛情如死亡一樣是很強烈的，沒有人可以敵擋死亡的來臨，魔鬼也無法敵擋耶穌藉死顯給我們的愛情。

John 11:25
Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. He who believes in Me, though he may die, he shall live.
耶 穌 對 他 說 ： 復 活 在 我 ， 生 命 也 在 我 。 信 我 的 人 雖 然 死 了 ， 也 必 復 活 ，

John 11:26
And whoever lives and believes in Me shall never die. Do you believe this?"
凡 活 著 信 我 的 人 必 永 遠 不 死 。 你 信 這 話 麼 ？

Matthew 8:21
Then another of His disciples said to Him, "Lord, let me first go and bury my father."
又 有 一 個 門 徒 對 耶 穌 說 ： 主 阿 ， 容 我 先 回 去 埋 葬 我 的 父 親 。

Matthew 8:22
But Jesus said to him, "Follow Me, and let the dead bury their own dead."
耶 穌 說 ： 任 憑 死 人 埋 葬 他 們 的 死 人 ； 你 跟 從 我 罷 ！

→兩種死：肉體的死，靈魂的死。

2 Thessalonians 1:9
These shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord and from the glory of His power,
他 們 要 受 刑 罰 ， 就 是 永 遠 沉 淪 ， 離 開 主 的 面 和 他 權 能 的 榮 光 。

→沒有信神的人，將承受永遠的沉淪。

Romans 15:13
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit.
但 願 使 人 有 盼 望 的 神 ， 因 信 將 諸 般 的 喜 樂 、 平 安 充 滿 你 們 的 心 ， 使 你 們 藉 著 聖 靈 的 能 力 大 有 盼 望 。

→信神的人雖然面對肉體的死亡，卻一點也不懼怕，因為有永生的盼望。

Galatians 5:16
I say then: Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the lust of the flesh.
我 說 ， 你 們 當 順 著 聖 靈 而 行 ， 就 不 放 縱 肉 體 的 情 慾 了 。

Galatians 5:17
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, so that you do not do the things that you wish.
因 為 情 慾 和 聖 靈 相 爭 ， 聖 靈 和 情 慾 相 爭 ， 這 兩 個 是 彼 此 相 敵 ， 使 你 們 不 能 做 所 願 意 做 的 。

Galatians 5:18
But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
但 你 們 若 被 聖 靈 引 導 ， 就 不 在 律 法 以 下 。

Galatians 5:19
Now the works of the flesh are evident, which are: adultery, fornication, uncleanness, lewdness,
情 慾 的 事 都 是 顯 而 易 見 的 ， 就 如 姦 淫 、 污 穢 、 邪 蕩 、

Galatians 5:20
idolatry, sorcery, hatred, contentions, jealousies, outbursts of wrath, selfish ambitions, dissensions, heresies,
拜 偶 像 、 邪 術 、 仇 恨 、 爭 競 、 忌 恨 、 惱 怒 、 結 黨 、 紛 爭 、 異 端 、

Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,
聖 靈 所 結 的 果 子 ， 就 是 仁 愛 、 喜 樂 、 和 平 、 忍 耐 、 恩 慈 、 良 善 、 信 實 、

Galatians 5:23
gentleness, self-control. Against such there is no law.
溫 柔 、 節 制 。 這 樣 的 事 沒 有 律 法 禁 止 。

Romans 8:13
For if you live according to the flesh you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
你 們 若 順 從 肉 體 活 著 ， 必 要 死 ； 若 靠 著 聖 靈 治 死 身 體 的 惡 行 ， 必 要 活 著 。

→耶穌雖然曾受過試探，被魔鬼以物質的東西引誘，但祂勝過了這些屬世的情慾，我們也應靠基督勝過這些引誘，才能結出聖靈的果子。

Galatians 5:24
And those who are Christ's have crucified the flesh with its passions and desires.
凡 屬 基 督 耶 穌 的 人 ， 是 已 經 把 肉 體 連 肉 體 的 邪 情 私 慾 同 釘 在 十 字 架 上 了 。

→把自己的負面情慾釘在十架上。

James 2:12
So speak and so do as those who will be judged by the law of liberty.
你 們 既 然 要 按 使 人 自 由 的 律 法 受 審 判 ， 就 該 照 這 律 法 說 話 行 事 。

James 2:13
For judgment is without mercy to the one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.
因 為 那 不 憐 憫 人 的 ， 也 要 受 無 憐 憫 的 審 判 ； 憐 憫 原 是 向 審 判 誇 勝 。

→愛的律法可以使人自由

Luke 6:36
Therefore be merciful, just as your Father also is merciful.
你 們 要 慈 悲 ， 像 你 們 的 父 慈 悲 一 樣 。

Luke 6:37
"Judge not, and you shall not be judged. Condemn not, and you shall not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.
你 們 不 要 論 斷 人 ， 就 不 被 論 斷 ； 你 們 不 要 定 人 的 罪 ， 就 不 被 定 罪 ； 你 們 要 饒 恕 人 ， 就 必 蒙 饒 恕 （ 饒 恕 ： 原 文 作 釋 放 ） ；

→論斷時常是不了解對方而發出的行為，只有饒恕才能使人脫離捆綁。

1 John 4:18
There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves torment. But he who fears has not been made perfect in love.
愛 裡 沒 有 懼 怕 ； 愛 既 完 全 ， 就 把 懼 怕 除 去 。 因 為 懼 怕 裡 含 著 刑 罰 ， 懼 怕 的 人 在 愛 裡 未 得 完 全 。

→耶穌完全了解我們，因此可以接納我們的全部，給我們完全的愛，使我們在祂裡面沒有懼怕。

John 16:33
These things I have spoken to you, that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world."
我 將 這 些 事 告 訴 你 們 ， 是 要 叫 你 們 在 我 裡 面 有 平 安 。 在 世 上 ， 你 們 有 苦 難 ； 但 你 們 可 以 放 心 ， 我 已 經 勝 了 世 界 。

→世界的一切就是讓我們互相比較，覺得自己永遠不夠好，但耶穌告訴我們，雖然會遭遇困難，但如果我們對他有足夠的信心，他會讓我們心中有平安。

By Pr. Yeh

□有個人背著十字架走路，因為十架太重了，他一直要求神減輕他的重擔，神只好把他的十架越鋸越短，最後遇到一條河流，神要他把十架當橋走過去，但是因為被鋸的太短，他沒辦法過河了。

→神讓我們遇到的困難常常是訓練我們變堅強的要素。

2 Corinthians 4:7
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellence of the power may be of God and not of us.
我 們 有 這 寶 貝 放 在 瓦 器 裡 ， 要 顯 明 這 莫 大 的 能 力 是 出 於 神 ， 不 是 出 於 我 們 。

2 Corinthians 4:8
We are hard-pressed on every side, yet not crushed; we are perplexed, but not in despair;
我 們 四 面 受 敵 ， 卻 不 被 困 住 ； 心 裡 作 難 ， 卻 不 至 失 望 ；

2 Corinthians 4:9
persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed--
遭 逼 迫 ， 卻 不 被 丟 棄 ； 打 倒 了 ， 卻 不 至 死 亡 。

2 Corinthians 4:10
always carrying about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life of Jesus also may be manifested in our body.
身 上 常 帶 著 耶 穌 的 死 ， 使 耶 穌 的 生 也 顯 明 在 我 們 身 上 。

→人需要平安，神要得著榮耀，人雖遇到困難，但心裡有神就有平安，靠著主度過，神便得了榮耀。

Philippians 4:11
Not that I speak in regard to need, for I have learned in whatever state I am, to be content:
我 並 不 是 因 缺 乏 說 這 話 ； 我 無 論 在 甚 麼 景 況 都 可 以 知 足 ， 這 是 我 已 經 學 會 了 。

Philippians 4:12
I know how to be abased, and I know how to abound. Everywhere and in all things I have learned both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
我 知 道 怎 樣 處 卑 賤 ， 也 知 道 怎 樣 處 豐 富 ； 或 飽 足 ， 或 飢 餓 ； 或 有 餘 ， 或 缺 乏 ， 隨 事 隨 在 ， 我 都 得 了 祕 訣 。

Philippians 4:13
I can do all things through Christ who strengthens me.
我 靠 著 那 加 給 我 力 量 的 ， 凡 事 都 能 做 。

→保羅遇到困難時，靠著主加給他的力量，學會知足，學會安然處之，所以他能發出讚美的聲音，做出美好的見證。

Galatians 6:14
But God forbid that I should boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world has been crucified to me, and I to the world.
但 我 斷 不 以 別 的 誇 口 ， 只 誇 我 們 主 耶 穌 基 督 的 十 字 架 ； 因 這 十 字 架 ， 就 我 而 論 ， 世 界 已 經 釘 在 十 字 架 上 ； 就 世 界 而 論 ， 我 已 經 釘 在 十 字 架 上 。

Galatians 5:24
And those who are Christ's have crucified the flesh with its passions and desires.
凡 屬 基 督 耶 穌 的 人 ， 是 已 經 把 肉 體 連 肉 體 的 邪 情 私 慾 同 釘 在 十 字 架 上 了 。

→保羅把肉體的邪情私慾都釘在十架上，祂給我們十字架背，是為了讓我們把屬世界的東西都釘在十架上。

Galatians 1:14
And I advanced in Judaism beyond many of my contemporaries in my own nation, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
我 又 在 猶 太 教 中 ， 比 我 本 國 許 多 同 歲 的 人 更 有 長 進 ， 為 我 祖 宗 的 遺 傳 更 加 熱 心 。

Acts 22:3
"I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, taught according to the strictness of our fathers' law, and was zealous toward God as you all are today.
保 羅 說 ： 我 原 是 猶 太 人 ， 生 在 基 利 家 的 大 數 ， 長 在 這 城 裡 ， 在 迦 瑪 列 門 下 ， 按 著 我 們 祖 宗 嚴 緊 的 律 法 受 教 ， 熱 心 事 奉 神 ， 像 你 們 眾 人 今 日 一 樣 。

Galatians 6:3
For if anyone thinks himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.
人 若 無 有 ， 自 己 還 以 為 有 ， 就 是 自 欺 了 。

→如同摩西的經歷，學問有時候會成為我們的十字架，阻礙我們往天國的道路上前進，但神訓練我們拿掉世間的學問和驕傲，讓我們可以專心倚賴神。

By Pr. Yeh

Luke 14:25
Now great multitudes went with Him. And He turned and said to them,
有 極 多 的 人 和 耶 穌 同 行 。 他 轉 過 來 對 他 們 說 ：

Luke 14:26
"If anyone comes to Me and does not hate his father and mother, wife and children, brothers and sisters, yes, and his own life also, he cannot be My disciple.
人 到 我 這 裡 來 ， 若 不 愛 我 勝 過 愛 （ 愛 我 勝 過 愛 ： 原 文 是 恨 ） 自 己 的 父 母 、 妻 子 、 兒 女 、 弟 兄 、 姐 妹 ， 和 自 己 的 性 命 ， 就 不 能 作 我 的 門 徒 。

Luke 14:27
And whoever does not bear his cross and come after Me cannot be My disciple.
凡 不 背 著 自 己 十 字 架 跟 從 我 的 ， 也 不 能 作 我 的 門 徒 。

Galatians 6:5
For each one shall bear his own load.
因 為 各 人 必 擔 當 自 己 的 擔 子 。

→不必羨慕別人，因為每個人都有自己要面對的挑戰。

□如何背十字架？

1。要計算自己要犧牲的代價：

Luke 14:28
For which of you, intending to build a tower, does not sit down first and count the cost, whether he has enough to finish it--
你 們 那 一 個 要 蓋 一 座 樓 ， 不 先 坐 下 算 計 花 費 ， 能 蓋 成 不 能 呢 ？

Luke 14:29
lest, after he has laid the foundation, and is not able to finish, all who see it begin to mock him,
恐 怕 安 了 地 基 ， 不 能 成 功 ， 看 見 的 人 都 笑 話 他 ， 說 ：

Luke 14:30
saying, "This man began to build and was not able to finish.'
這 個 人 開 了 工 ， 卻 不 能 完 工 。

→不同時期，在我們心中有不同的價值觀。在信主後，耶穌應是我們的價值中心。
→想得救的年青人算過犧牲價值之後，決定不跟從主;但撒該在計算過之後，決定用還人四倍錢來換救恩。救恩是需要靠犧牲自己認為重要的東西而得的。
→神以困難給我們當餅吃，目的是要訓練我們更符合祂的標準。

2。要退而求和：

Luke 14:31
Or what king, going to make war against another king, does not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand?
或 是 一 個 王 出 去 和 別 的 王 打 仗 ， 豈 不 先 坐 下 酌 量 ， 能 用 一 萬 兵 去 敵 那 領 二 萬 兵 來 攻 打 他 的 麼 ？

Luke 14:32
Or else, while the other is still a great way off, he sends a delegation and asks conditions of peace.
若 是 不 能 ， 就 趁 敵 人 還 遠 的 時 候 ， 派 使 者 去 求 和 息 的 條 款 。

Matthew 5:23
Therefore if you bring your gift to the altar, and there remember that your brother has something against you,
所 以 ， 你 在 祭 壇 上 獻 禮 物 的 時 候 ， 若 想 起 弟 兄 向 你 懷 怨 ，

Matthew 5:24
leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
就 把 禮 物 留 在 壇 前 ， 先 去 同 弟 兄 和 好 ， 然 後 來 獻 禮 物 。

Matthew 5:25
Agree with your adversary quickly, while you are on the way with him, lest your adversary deliver you to the judge, the judge hand you over to the officer, and you be thrown into prison.
你 同 告 你 的 對 頭 還 在 路 上 ， 就 趕 緊 與 他 和 息 ， 恐 怕 他 把 你 送 給 審 判 官 ， 審 判 官 交 付 衙 役 ， 你 就 下 在 監 裡 了 。

2 Corinthians 2:10
Now whom you forgive anything, I also forgive. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ,
你 們 赦 免 誰 ， 我 也 赦 免 誰 。 我 若 有 所 赦 免 的 ， 是 在 基 督 面 前 為 你 們 赦 免 的 ；

2 Corinthians 2:11
lest Satan should take advantage of us; for we are not ignorant of his devices.
免 得 撒 但 趁 著 機 會 勝 過 我 們 ， 因 我 們 並 非 不 曉 得 他 的 詭 計 。

→在任何爭吵中，最後沒有人贏，撒旦永遠是贏家。因此有任何爭吵，應該盡快求和。
→要把自己的面子釘在十字架上。

□跟從主

Matthew 11:28
Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest.
凡 勞 苦 擔 重 擔 的 人 可 以 到 我 這 裡 來 ， 我 就 使 你 們 得 安 息 

。

Psalms 68:19
Blessed be the Lord, Who daily loads us with benefits, The God of our salvation!Selah
天 天 背 負 我 們 重 擔 的 主 ， 就 是 拯 救 我 們 的 神 ， 是 應 當 稱 頌 的 ！ （ 細 拉 ）

→十字架雖是一個重擔，但是若背著它來到主耶穌面前，祂會天天為我們背負這些重擔。
→學習交託。

Jeremiah 17:5
Thus says the LORD: "Cursed is the man who trusts in man And makes flesh his strength, Whose heart departs from the LORD.
耶 和 華 如 此 說 ： 倚 靠 人 血 肉 的 膀 臂 ， 心 中 離 棄 耶 和 華 的 ， 那 人 有 禍 了 ！

Jeremiah 17:6
For he shall be like a shrub in the desert, And shall not see when good comes, But shall inhabit the parched places in the wilderness, In a salt land which is not inhabited.
因 他 必 像 沙 漠 的 杜 松 ， 不 見 福 樂 來 到 ， 卻 要 住 曠 野 乾 旱 之 處 ， 無 人 居 住 的 鹼 地 。

Jeremiah 17:7
"Blessed is the man who trusts in the LORD, And whose hope is the LORD.
倚 靠 耶 和 華 、 以 耶 和 華 為 可 靠 的 ， 那 人 有 福 了 ！

Jeremiah 17:8
For he shall be like a tree planted by the waters, Which spreads out its roots by the river, And will not fear when heat comes; But its leaf will be green, And will not be anxious in the year of drought, Nor will cease from yielding fruit.
他 必 像 樹 栽 於 水 旁 ， 在 河 邊 扎 根 ， 炎 熱 來 到 ， 並 不 懼 怕 ， 葉 子 仍 必 青 翠 ， 在 乾 旱 之 年 毫 無 掛 慮 ， 而 且 結 果 不 止 。

→倚靠交託主，神必保守。