2015年9月5日 星期六
By Bro. Michael Tang
□掃羅是一個沒有把神的話刻在心版上的王，因此神厭棄他做王
Deuteronomy 17:18
"Also it shall be, when he sits on the throne of his kingdom, that he shall write for himself a copy of this law in a book, from the one before the priests, the Levites.
他 登 了 國 位 ， 就 要 將 祭 司 利 未 人 面 前 的 這 律 法 書 ， 為 自 己 抄 錄 一 本 ，
"Also it shall be, when he sits on the throne of his kingdom, that he shall write for himself a copy of this law in a book, from the one before the priests, the Levites.
他 登 了 國 位 ， 就 要 將 祭 司 利 未 人 面 前 的 這 律 法 書 ， 為 自 己 抄 錄 一 本 ，
Deuteronomy 17:19
And it shall be with him, and he shall read it all the days of his life, that he may learn to fear the LORD his God and be careful to observe all the words of this law and these statutes,
存 在 他 那 裡 ， 要 平 生 誦 讀 ， 好 學 習 敬 畏 耶 和 華 ─ 他 的 神 ， 謹 守 遵 行 這 律 法 書 上 的 一 切 言 語 和 這 些 律 例 ，
And it shall be with him, and he shall read it all the days of his life, that he may learn to fear the LORD his God and be careful to observe all the words of this law and these statutes,
存 在 他 那 裡 ， 要 平 生 誦 讀 ， 好 學 習 敬 畏 耶 和 華 ─ 他 的 神 ， 謹 守 遵 行 這 律 法 書 上 的 一 切 言 語 和 這 些 律 例 ，
Deuteronomy 17:20
that his heart may not be lifted above his brethren, that he may not turn aside from the commandment to the right hand or to the left, and that he may prolong his days in his kingdom, he and his children in the midst of Israel.
免 得 他 向 弟 兄 心 高 氣 傲 ， 偏 左 偏 右 ， 離 了 這 誡 命 。 這 樣 ， 他 和 他 的 子 孫 便 可 在 以 色 列 中 ， 在 國 位 上 年 長 日 久 。
that his heart may not be lifted above his brethren, that he may not turn aside from the commandment to the right hand or to the left, and that he may prolong his days in his kingdom, he and his children in the midst of Israel.
免 得 他 向 弟 兄 心 高 氣 傲 ， 偏 左 偏 右 ， 離 了 這 誡 命 。 這 樣 ， 他 和 他 的 子 孫 便 可 在 以 色 列 中 ， 在 國 位 上 年 長 日 久 。
→常讀聖經。
Proverbs 3:1
My son, do not forget my law, But let your heart keep my commands;
我 兒 ， 不 要 忘 記 我 的 法 則 （ 或 譯 ： 指 教 ） ； 你 心 要 謹 守 我 的 誡 命 ；
My son, do not forget my law, But let your heart keep my commands;
我 兒 ， 不 要 忘 記 我 的 法 則 （ 或 譯 ： 指 教 ） ； 你 心 要 謹 守 我 的 誡 命 ；
Proverbs 3:2
For length of days and long life And peace they will add to you.
因 為 他 必 將 長 久 的 日 子 ， 生 命 的 年 數 與 平 安 ， 加 給 你 。
For length of days and long life And peace they will add to you.
因 為 他 必 將 長 久 的 日 子 ， 生 命 的 年 數 與 平 安 ， 加 給 你 。
Proverbs 3:3
Let not mercy and truth forsake you; Bind them around your neck, Write them on the tablet of your heart,
不 可 使 慈 愛 、 誠 實 離 開 你 ， 要 繫 在 你 頸 項 上 ， 刻 在 你 心 版 上 。
Let not mercy and truth forsake you; Bind them around your neck, Write them on the tablet of your heart,
不 可 使 慈 愛 、 誠 實 離 開 你 ， 要 繫 在 你 頸 項 上 ， 刻 在 你 心 版 上 。
Proverbs 3:4
And so find favor and high esteem In the sight of God and man.
這 樣 ， 你 必 在 神 和 世 人 眼 前 蒙 恩 寵 ， 有 聰 明 。
And so find favor and high esteem In the sight of God and man.
這 樣 ， 你 必 在 神 和 世 人 眼 前 蒙 恩 寵 ， 有 聰 明 。
→父神的叮嚀是我們需謹守的誡命，應記載在我們的腦中。
2 Peter 1:16
For we did not follow cunningly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of His majesty.
我 們 從 前 將 我 們 主 耶 穌 基 督 的 大 能 和 他 降 臨 的 事 告 訴 你 們 ， 並 不 是 隨 從 乖 巧 捏 造 的 虛 言 ， 乃 是 親 眼 見 過 他 的 威 榮 。
For we did not follow cunningly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of His majesty.
我 們 從 前 將 我 們 主 耶 穌 基 督 的 大 能 和 他 降 臨 的 事 告 訴 你 們 ， 並 不 是 隨 從 乖 巧 捏 造 的 虛 言 ， 乃 是 親 眼 見 過 他 的 威 榮 。
2 Peter 1:17
For He received from God the Father honor and glory when such a voice came to Him from the Excellent Glory: "This is My beloved Son, in whom I am well pleased."
他 從 父 神 得 尊 貴 榮 耀 的 時 候 ， 從 極 大 榮 光 之 中 有 聲 音 出 來 ， 向 他 說 ： 「 這 是 我 的 愛 子 ， 我 所 喜 悅 的 。 」
For He received from God the Father honor and glory when such a voice came to Him from the Excellent Glory: "This is My beloved Son, in whom I am well pleased."
他 從 父 神 得 尊 貴 榮 耀 的 時 候 ， 從 極 大 榮 光 之 中 有 聲 音 出 來 ， 向 他 說 ： 「 這 是 我 的 愛 子 ， 我 所 喜 悅 的 。 」
2 Peter 1:18
And we heard this voice which came from heaven when we were with Him on the holy mountain.
我 們 同 他 在 聖 山 的 時 候 ， 親 自 聽 見 這 聲 音 從 天 上 出 來 。
And we heard this voice which came from heaven when we were with Him on the holy mountain.
我 們 同 他 在 聖 山 的 時 候 ， 親 自 聽 見 這 聲 音 從 天 上 出 來 。
→彼得清楚得記得他年輕時在變貌山上的看見的異象，因此在遭遇任何事情時，都可以謹守神的吩咐。
Deuteronomy 6:6
"And these words which I command you today shall be in your heart.
我 今 日 所 吩 咐 你 的 話 都 要 記 在 心 上 ，
"And these words which I command you today shall be in your heart.
我 今 日 所 吩 咐 你 的 話 都 要 記 在 心 上 ，
□如何將神的話記在心上？
Deuteronomy 6:7
You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.
也 要 殷 勤 教 訓 你 的 兒 女 。 無 論 你 坐 在 家 裡 ， 行 在 路 上 ， 躺 下 ， 起 來 ， 都 要 談 論 。
You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.
也 要 殷 勤 教 訓 你 的 兒 女 。 無 論 你 坐 在 家 裡 ， 行 在 路 上 ， 躺 下 ， 起 來 ， 都 要 談 論 。
Deuteronomy 6:8
You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.
也 要 繫 在 手 上 為 記 號 ， 戴 在 額 上 為 經 文 ；
You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.
也 要 繫 在 手 上 為 記 號 ， 戴 在 額 上 為 經 文 ；
Deuteronomy 6:9
You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.
又 要 寫 在 你 房 屋 的 門 框 上 ， 並 你 的 城 門 上 。
You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.
又 要 寫 在 你 房 屋 的 門 框 上 ， 並 你 的 城 門 上 。
→不厭其煩的教導兒女，並以身作則，因為家裡是最好的宗教教育場所。並不是真的要注重條文的形式，而是要把神的話確實存在心裡，並行出來。
1 Corinthians 10:5
But with most of them God was not well pleased, for their bodies were scattered in the wilderness.
但 他 們 中 間 多 半 是 神 不 喜 歡 的 人 ， 所 以 在 曠 野 倒 斃 。
But with most of them God was not well pleased, for their bodies were scattered in the wilderness.
但 他 們 中 間 多 半 是 神 不 喜 歡 的 人 ， 所 以 在 曠 野 倒 斃 。
1 Corinthians 10:6
Now these things became our examples, to the intent that we should not lust after evil things as they also lusted.
這 些 事 都 是 我 們 的 鑑 戒 ， 叫 我 們 不 要 貪 戀 惡 事 ， 像 他 們 那 樣 貪 戀 的 ；
Now these things became our examples, to the intent that we should not lust after evil things as they also lusted.
這 些 事 都 是 我 們 的 鑑 戒 ， 叫 我 們 不 要 貪 戀 惡 事 ， 像 他 們 那 樣 貪 戀 的 ；
→以色列人雖然真的照主所吩咐的將經文放在各處，但心中卻沒有神的話語，之後就被神懲罰。
Genesis 39:7
And it came to pass after these things that his master's wife cast longing eyes on Joseph, and she said, "Lie with me."
這 事 以 後 ， 約 瑟 主 人 的 妻 以 目 送 情 給 約 瑟 ， 說 ： 你 與 我 同 寢 罷 ！
And it came to pass after these things that his master's wife cast longing eyes on Joseph, and she said, "Lie with me."
這 事 以 後 ， 約 瑟 主 人 的 妻 以 目 送 情 給 約 瑟 ， 說 ： 你 與 我 同 寢 罷 ！
Genesis 39:10
So it was, as she spoke to Joseph day by day, that he did not heed her, to lie with her or to be with her.
後 來 他 天 天 和 約 瑟 說 ， 約 瑟 卻 不 聽 從 他 ， 不 與 他 同 寢 ， 也 不 和 他 在 一 處 。
So it was, as she spoke to Joseph day by day, that he did not heed her, to lie with her or to be with her.
後 來 他 天 天 和 約 瑟 說 ， 約 瑟 卻 不 聽 從 他 ， 不 與 他 同 寢 ， 也 不 和 他 在 一 處 。
Genesis 39:12
that she caught him by his garment, saying, "Lie with me." But he left his garment in her hand, and fled and ran outside.
婦 人 就 拉 住 他 的 衣 裳 ， 說 ： 你 與 我 同 寢 罷 ！ 約 瑟 把 衣 裳 丟 在 婦 人 手 裡 ， 跑 到 外 邊 去 了 。
that she caught him by his garment, saying, "Lie with me." But he left his garment in her hand, and fled and ran outside.
婦 人 就 拉 住 他 的 衣 裳 ， 說 ： 你 與 我 同 寢 罷 ！ 約 瑟 把 衣 裳 丟 在 婦 人 手 裡 ， 跑 到 外 邊 去 了 。
Genesis 39:9
There is no one greater in this house than I, nor has he kept back anything from me but you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness, and sin against God?"
在 這 家 裡 沒 有 比 我 大 的 ； 並 且 他 沒 有 留 下 一 樣 不 交 給 我 ， 只 留 下 了 你 ， 因 為 你 是 他 的 妻 子 。 我 怎 能 作 這 大 惡 ， 得 罪 神 呢 ？
There is no one greater in this house than I, nor has he kept back anything from me but you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness, and sin against God?"
在 這 家 裡 沒 有 比 我 大 的 ； 並 且 他 沒 有 留 下 一 樣 不 交 給 我 ， 只 留 下 了 你 ， 因 為 你 是 他 的 妻 子 。 我 怎 能 作 這 大 惡 ， 得 罪 神 呢 ？
→約瑟把神的話藏在心裡，不犯大惡得罪神。
Proverbs 7:19
For my husband is not at home; He has gone on a long journey;
因 為 我 丈 夫 不 在 家 ， 出 門 行 遠 路 ；
For my husband is not at home; He has gone on a long journey;
因 為 我 丈 夫 不 在 家 ， 出 門 行 遠 路 ；
Proverbs 7:21
With her enticing speech she caused him to yield, With her flattering lips she seduced him.
淫 婦 用 許 多 巧 言 誘 他 隨 從 ， 用 諂 媚 的 嘴 逼 他 同 行 。
With her enticing speech she caused him to yield, With her flattering lips she seduced him.
淫 婦 用 許 多 巧 言 誘 他 隨 從 ， 用 諂 媚 的 嘴 逼 他 同 行 。
Proverbs 7:22
Immediately he went after her, as an ox goes to the slaughter, Or as a fool to the correction of the stocks,
少 年 人 立 刻 跟 隨 他 ， 好 像 牛 往 宰 殺 之 地 ， 又 像 愚 昧 人 帶 鎖 鍊 去 受 刑 罰 ，
少 年 人 立 刻 跟 隨 他 ， 好 像 牛 往 宰 殺 之 地 ， 又 像 愚 昧 人 帶 鎖 鍊 去 受 刑 罰 ，
→對比約瑟避過試探，這個少年人無法勝過試探，喪失了靈命。
Hebrews 8:10
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the LORD: I will put My laws in their mind and write them on their hearts; and I will be their God, and they shall be My people.
主 又 說 ： 那 些 日 子 以 後 ， 我 與 以 色 列 家 所 立 的 約 乃 是 這 樣 ： 我 要 將 我 的 律 法 放 在 他 們 裡 面 ， 寫 在 他 們 心 上 ； 我 要 作 他 們 的 神 ； 他 們 要 作 我 的 子 民 。
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the LORD: I will put My laws in their mind and write them on their hearts; and I will be their God, and they shall be My people.
主 又 說 ： 那 些 日 子 以 後 ， 我 與 以 色 列 家 所 立 的 約 乃 是 這 樣 ： 我 要 將 我 的 律 法 放 在 他 們 裡 面 ， 寫 在 他 們 心 上 ； 我 要 作 他 們 的 神 ； 他 們 要 作 我 的 子 民 。
2 Timothy 1:13
Hold fast the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which are in Christ Jesus.
你 從 我 聽 的 那 純 正 話 語 的 規 模 ， 要 用 在 基 督 耶 穌 裡 的 信 心 和 愛 心 ， 常 常 守 著 。
Hold fast the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which are in Christ Jesus.
你 從 我 聽 的 那 純 正 話 語 的 規 模 ， 要 用 在 基 督 耶 穌 裡 的 信 心 和 愛 心 ， 常 常 守 著 。
2 Timothy 1:14
That good thing which was committed to you, keep by the Holy Spirit who dwells in us.
從 前 所 交 託 你 的 善 道 ， 你 要 靠 著 那 住 在 我 們 裡 面 的 聖 靈 牢 牢 的 守 著 。
That good thing which was committed to you, keep by the Holy Spirit who dwells in us.
從 前 所 交 託 你 的 善 道 ， 你 要 靠 著 那 住 在 我 們 裡 面 的 聖 靈 牢 牢 的 守 著 。
→用信心和愛心，靠著聖靈的幫助，我們可以將存在心裡的善道行出來
Colossians 3:16
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom, teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
當 用 各 樣 的 智 慧 ， 把 基 督 的 道 理 豐 豐 富 富 的 存 在 心 裡 ， （ 或 作 ： 當 把 基 督 的 道 理 豐 豐 富 富 的 存 在 心 裡 ， 以 各 樣 的 智 慧 ） ， 用 詩 章 、 頌 詞 、 靈 歌 ， 彼 此 教 導 ， 互 相 勸 戒 ， 心 被 恩 感 ， 歌 頌 神 。
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom, teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
當 用 各 樣 的 智 慧 ， 把 基 督 的 道 理 豐 豐 富 富 的 存 在 心 裡 ， （ 或 作 ： 當 把 基 督 的 道 理 豐 豐 富 富 的 存 在 心 裡 ， 以 各 樣 的 智 慧 ） ， 用 詩 章 、 頌 詞 、 靈 歌 ， 彼 此 教 導 ， 互 相 勸 戒 ， 心 被 恩 感 ， 歌 頌 神 。
Colossians 3:17
And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
無 論 做 甚 麼 ， 或 說 話 或 行 事 ， 都 要 奉 主 耶 穌 的 名 ， 藉 著 他 感 謝 父 神 。
And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
無 論 做 甚 麼 ， 或 說 話 或 行 事 ， 都 要 奉 主 耶 穌 的 名 ， 藉 著 他 感 謝 父 神 。
→將信仰融入生活中。
