2015年10月31日 星期六
By Steven Lin
Genesis 4:26
And as for Seth, to him also a son was born; and he named him Enosh. Then men began to call on the name of the LORD.
塞 特 也 生 了 一 個 兒 子 ， 起 名 叫 以 挪 士 。 那 時 候 ， 人 才 求 告 耶 和 華 的 名 。
And as for Seth, to him also a son was born; and he named him Enosh. Then men began to call on the name of the LORD.
塞 特 也 生 了 一 個 兒 子 ， 起 名 叫 以 挪 士 。 那 時 候 ， 人 才 求 告 耶 和 華 的 名 。
→在神眼中有兩種人，就像創世紀前段這邊的家譜，雖然該隱和塞特的後裔有類似的名字，但他們的際遇和價值觀卻有可能很不一樣，造就了不同的人生。
Genesis 4:19
Then Lamech took for himself two wives: the name of one was Adah, and the name of the second was Zillah.
拉 麥 娶 了 兩 個 妻 ： 一 個 名 叫 亞 大 ， 一 個 名 叫 洗 拉 。
Then Lamech took for himself two wives: the name of one was Adah, and the name of the second was Zillah.
拉 麥 娶 了 兩 個 妻 ： 一 個 名 叫 亞 大 ， 一 個 名 叫 洗 拉 。
→該隱的後裔拉麥娶了兩個妻，為了要增添後裔？破壞了一夫一妻制？
Genesis 4:17
And Cain knew his wife, and she conceived and bore Enoch. And he built a city, and called the name of the city after the name of his son--Enoch.
該 隱 與 妻 子 同 房 ， 他 妻 子 就 懷 孕 ， 生 了 以 諾 。 該 隱 建 造 了 一 座 城 ， 就 按 著 他 兒 子 的 名 將 那 城 叫 作 以 諾 。
And Cain knew his wife, and she conceived and bore Enoch. And he built a city, and called the name of the city after the name of his son--Enoch.
該 隱 與 妻 子 同 房 ， 他 妻 子 就 懷 孕 ， 生 了 以 諾 。 該 隱 建 造 了 一 座 城 ， 就 按 著 他 兒 子 的 名 將 那 城 叫 作 以 諾 。
Genesis 5:7
After he begot Enosh, Seth lived eight hundred and seven years, and had sons and daughters.
塞 特 生 以 挪 士 之 後 ， 又 活 了 八 百 零 七 年 ， 並 且 生 兒 養 女 。
After he begot Enosh, Seth lived eight hundred and seven years, and had sons and daughters.
塞 特 生 以 挪 士 之 後 ， 又 活 了 八 百 零 七 年 ， 並 且 生 兒 養 女 。
→該隱的子孫看起來充滿了智慧和文明，而塞特的子孫卻只有被記載生兒養女和活到幾歲。
1 Thessalonians 4:11
that you also aspire to lead a quiet life, to mind your own business, and to work with your own hands, as we commanded you,
又 要 立 志 作 安 靜 人 ， 辦 自 己 的 事 ， 親 手 做 工 ， 正 如 我 們 從 前 所 吩 咐 你 們 的
that you also aspire to lead a quiet life, to mind your own business, and to work with your own hands, as we commanded you,
又 要 立 志 作 安 靜 人 ， 辦 自 己 的 事 ， 親 手 做 工 ， 正 如 我 們 從 前 所 吩 咐 你 們 的
Romans 12:18
If it is possible, as much as depends on you, live peaceably with all men.
若 是 能 行 ， 總 要 盡 力 與 眾 人 和 睦 。
If it is possible, as much as depends on you, live peaceably with all men.
若 是 能 行 ， 總 要 盡 力 與 眾 人 和 睦 。
Genesis 4:23
Then Lamech said to his wives: "Adah and Zillah, hear my voice; Wives of Lamech, listen to my speech! For I have killed a man for wounding me, Even a young man for hurting me.
拉 麥 對 他 兩 個 妻 子 說 ： 亞 大 、 洗 拉 ， 聽 我 的 聲 音 ； 拉 麥 的 妻 子 ， 細 聽 我 的 話 語 ： 壯 年 人 傷 我 ， 我 把 他 殺 了 ； 少 年 人 損 我 ， 我 把 他 害 了 ( 或 作 我 殺 壯 士 卻 傷 自 己 ， 我 害 幼 童 卻 損 本 身 。 )
Then Lamech said to his wives: "Adah and Zillah, hear my voice; Wives of Lamech, listen to my speech! For I have killed a man for wounding me, Even a young man for hurting me.
拉 麥 對 他 兩 個 妻 子 說 ： 亞 大 、 洗 拉 ， 聽 我 的 聲 音 ； 拉 麥 的 妻 子 ， 細 聽 我 的 話 語 ： 壯 年 人 傷 我 ， 我 把 他 殺 了 ； 少 年 人 損 我 ， 我 把 他 害 了 ( 或 作 我 殺 壯 士 卻 傷 自 己 ， 我 害 幼 童 卻 損 本 身 。 )
→但該隱的子孫的生活卻充滿了弱肉強食不像塞特子孫平靜簡單的生活。
Genesis 4:26
And as for Seth, to him also a son was born; and he named him Enosh. Then men began to call on the name of the LORD.
塞 特 也 生 了 一 個 兒 子 ， 起 名 叫 以 挪 士 。 那 時 候 ， 人 才 求 告 耶 和 華 的 名 。
And as for Seth, to him also a son was born; and he named him Enosh. Then men began to call on the name of the LORD.
塞 特 也 生 了 一 個 兒 子 ， 起 名 叫 以 挪 士 。 那 時 候 ， 人 才 求 告 耶 和 華 的 名 。
Genesis 5:22
After he begot Methuselah, Enoch walked with God three hundred years, and had sons and daughters.
以 諾 生 瑪 土 撒 拉 之 後 ， 與 神 同 行 三 百 年 ， 並 且 生 兒 養 女 。
After he begot Methuselah, Enoch walked with God three hundred years, and had sons and daughters.
以 諾 生 瑪 土 撒 拉 之 後 ， 與 神 同 行 三 百 年 ， 並 且 生 兒 養 女 。
Genesis 5:29
And he called his name Noah, saying, "This one will comfort us concerning our work and the toil of our hands, because of the ground which the LORD has cursed."
給 他 起 名 叫 挪 亞 ， 說 ： 這 個 兒 子 必 為 我 們 的 操 作 和 手 中 的 勞 苦 安 慰 我 們 ； 這 操 作 勞 苦 是 因 為 耶 和 華 咒 詛 地 。
And he called his name Noah, saying, "This one will comfort us concerning our work and the toil of our hands, because of the ground which the LORD has cursed."
給 他 起 名 叫 挪 亞 ， 說 ： 這 個 兒 子 必 為 我 們 的 操 作 和 手 中 的 勞 苦 安 慰 我 們 ； 這 操 作 勞 苦 是 因 為 耶 和 華 咒 詛 地 。
→塞特子孫之所以可以壽終正寢是因為他們與神同行。
Psalms 90:12
So teach us to number our days, That we may gain a heart of wisdom.
求 你 指 教 我 們 怎 樣 數 算 自 己 的 日 子 ， 好 叫 我 們 得 著 智 慧 的 心 。
So teach us to number our days, That we may gain a heart of wisdom.
求 你 指 教 我 們 怎 樣 數 算 自 己 的 日 子 ， 好 叫 我 們 得 著 智 慧 的 心 。
→我們要數算與神同行的日子，求神讓我們得著智慧的心。若是心裡沒有神，人便會害怕人生的終結。活在世上卻不追求世上的事才是屬神子孫的人生觀。
