熱門筆記
-
By Boaz Yang 當士師秉政的時候,國中遭遇饑荒。在 猶大 的 伯利恆 ,有一個人帶着妻子和兩個兒子往 摩押 地去寄居。 這人名叫 以利米勒 ,他的妻名叫 拿俄米 ;他兩個兒子,一個名叫 瑪倫 ,一個名叫 基連 ,都是 猶大 伯利恆 的 以法他 人。他們到了 摩押 地,...
-
By Pr. Yeh ▲ 又在 以東 全地設立防營, 以東 人就都歸服 大衛 。 大衛 無論往哪裏去,耶和華都使他得勝。 撒母耳記下 8:14 CUNP-神 http://bible.com/46/2sa.8.14.CUNP-神 ▲調用為證的百合花 (詩篇60篇) 我...
-
By Bro. Allen Wang 亞伯拉罕 給那地方起名叫「耶和華以勒」 ,直到今日人還說:「在耶和華的山上必有預備。」 創世記 22:14 CUNP-神 http://bible.com/46/gen.22.14.CUNP-神 ◇當我們把本分做好之後,神就會有所回應...
-
By Eld. Wu 你們要謹慎,無論是誰都不可以惡報惡;或是彼此相待,或是待眾人,常要追求良善。 要常常喜樂, 不住地禱告, 凡事謝恩;因為這是神在基督耶穌裏向你們所定的旨意。 不要消滅 聖 靈 的感動 ; 不要藐視先知的講論。 但要凡事察驗;善美的要持守, ...
-
By Pr. Chen 倘若我躭延日久,你也可以知道在神的家中當怎樣行。這家就是永生神的教會,真理的柱石和根基。 提摩太前書 3:15 CUNP-神 你們既聽見真理的道,就是那叫你們得救的福音,也 信了 基督,既然信他,就受了所應許的聖靈為印記。 以...
-
By Richard Pang ◇書念婦人是聖經當中一個正面的人物,她有四個才德值得我們學習: 1. 慈愛 一日, 以利沙 走到 書念 ,在那裏有一個大戶的婦人強留他吃飯。此後, 以利沙 每從那裏經過就進去吃飯。 婦人對丈夫說:「我看出那常從我們這裏經過的是聖潔的神人。 我...
-
By Elder P.H. Liu 有一個 撒馬利亞 的婦人來打水。耶穌對她說:「請你給我水喝。」 約翰福音 4:7 CUNP-神 http://bible.com/46/jhn.4.7.CUNP-神 ☆傳福音最難的往往是第一句對話,主耶穌在跟撒瑪利亞婦人傳福音的時候,打...
-
By Bro. Ethan Wang 所羅門 在世的日子,從 但 到 別是巴 的 猶大 人和 以色列 人都在自己的葡萄樹下和無花果樹下安然居住。 列王紀上 4:25 CUNP-神 http://bible.com/46/1ki.4.25.CUNP-神 →以色列人理想中的生...
-
By Pr. MH Tsai ▲ 在稱義和成聖當中,需要接著水洗和靈洗,這是一個掙扎的過程,因為對伏在罪中的人們是困難的。一旦脫離罪和死之肉體的律,進入神的律 (force),我們就會擁有平安。 因為賜生命 聖 靈的律,在基督耶穌裏釋放了我,使我脫離罪和死的律了。 羅馬書 ...
-
By John Huang 有人告訴 大衛 王說:「耶和華因為 約 櫃賜福給 俄別‧以東 的家和一切屬他的。」 大衛 就去,歡歡喜喜地將上帝的 約 櫃從 俄別‧以東 家中抬到 大衛 的城裏。 抬耶和華 約 櫃的人走了六步, 大衛 就獻牛與肥羊為祭。 大衛 穿著細麻布的以弗得,在...
第三十七位勇士 The 37th Mighty Man
撒母耳記下 23:39 CUNP-神
馬太福音 1:6 CUNP-神
撒母耳記下 11:11 CUNP-神
詩篇 16:8 CUNP-神
詩篇 137:5-6 CUNP-神
士師記 5:15-18 CUNP-神
哥林多前書 12:25-26 CUNP-神
撒母耳記下 11:15-17 CUNP-神
路加福音 9:51 CUNP-神
撒母耳記下 11:14-15 CUNP-神
耶利米書 17:9 CUNP-神
希伯來書 4:13 CUNP-神
夏甲:以實瑪利的媽 Hagar: Mom of Ishmael
創世記 16:3-6, 8-11 CUNP-神
創世記 21:14-20 CUNP-神
◇有時候傷害自己的人會是人人心目中的好基督徒,但不要忘記就算是好基督徒,也不過是個人,有限制與軟弱,所以更重要的是要在這時候轉眼仰望神。
◇在困境當中,要求神賜給我們明亮的眼睛,祂必像賜給夏甲一樣,賜給我們永生的活水。
士師記 5:28 CUNP-神
大衛因受苦得益處 It Was Good That David Was Afflicted
歷代志上 10:13-14 CUNP-神
撒母耳記上 28:6-7 CUNP-神
撒母耳記上 15:22-23 CUNP-神
撒母耳記下 24:10 CUNP-神
撒母耳記下 11:2 CUNP-神
撒母耳記下 11:1 CUNP-神
撒母耳記下 7:1-2 CUNP-神
歷代志上 29:3 CUNP-神
歷代志上 29:1-3 CUNP-神
路得受考驗得福氣 Ruth Was Tested and Received Blessings
By Bro. Benson
後來 拿俄米 的丈夫 以利米勒 死了,剩下婦人和她兩個兒子。 這兩個兒子娶了 摩押 女子為妻,一個名叫 俄珥巴 ,一個名叫 路得 ,在那裏住了約有十年。 瑪倫 和 基連 二人也死了,剩下 拿俄米 ,沒有丈夫,也沒有兒子。
路得記 1:3-5 CUNP-神
http://bible.com/46/rut.1.3-5.CUNP-神
→路得之所以被揀選,是因為她嫁入以色列家庭。但就算被揀選,神也給了她很多生活上的考驗。我們也如路得,必須接受不同的考驗。
◇第一個考驗:離鄉背井,跟隨婆婆回以色列
拿俄米 對兩個兒婦說:「你們各人回娘家去吧。願耶和華恩待你們,像你們恩待已死的人與我一樣! 願耶和華使你們各在新夫家中得平安!」於是 拿俄米 與她們親嘴。她們就放聲而哭, 拿俄米 說:「看哪,你嫂子已經回她本國和她 所拜 的神那裏去了,你也跟着你嫂子回去吧!」
路得記 1:8-9, 15 CUNP-神
http://bible.com/46/rut.1.8-15.CUNP-神
路得 說:「不要催我回去不跟隨你。你往哪裏去,我也往那裏去;你在哪裏住宿,我也在那裏住宿;你的國就是我的國,你的神就是我的神。 你在哪裏死,我也在那裏死,也葬在那裏。除非死能使你我相離!不然,願耶和華重重地降罰與我。」
路得記 1:16-17 CUNP-神
http://bible.com/46/rut.1.16-17.CUNP-神
→路得得福氣的第一個條件,是視神為她的主,把神放在她生命中的第一位。就算前途面對著許多險阻,仍然選擇信心的道路。
◇第二個考驗:艱辛的生活
摩押 女子 路得 對 拿俄米 說:「容我往田間去,我蒙誰的恩,就在誰的身後拾取麥穗。」 拿俄米 說:「女兒啊,你只管去。」
路得記 2:2 CUNP-神
http://bible.com/46/rut.2.2.CUNP-神
她說:『請你容我跟着收割的人拾取打捆剩下的麥穗。』她從早晨直到如今,除了在屋子裏坐一會兒,常在這裏。」 於是 路得 與 波阿斯 的使女常在一處拾取麥穗,直到收完了大麥和小麥。 路得 仍與婆婆同住。
路得記 2:7, 23 CUNP-神
http://bible.com/46/rut.2.7-23.CUNP-神
→面對生活的艱難,她沒有埋怨,盡她的力量擔起生計。
她就把所拾取的帶進城去給婆婆看,又把她吃飽了所剩的給了婆婆。
路得記 2:18 CUNP-神
http://bible.com/46/rut.2.18.CUNP-神
→她將她獲得的所有全部給婆婆,他尊敬與孝順拿俄米。
「要孝敬父母,使你得福,在世長壽。」這是第一條帶應許的誡命。
以弗所書 6:2-3 CUNP-神
http://bible.com/46/eph.6.2-3.CUNP-神
◇第三個考驗:把婆婆當成她生活的重心,不跟從其他少年人
婆婆問她說:「你今日在哪裏拾取麥穗,在哪裏做工呢?願那顧恤你的得福。」 路得 就告訴婆婆說:「我今日在一個名叫 波阿斯 的人那裏做工。」 拿俄米 對兒婦說:「願那人蒙耶和華賜福,因為他不斷地恩待活人死人。」 拿俄米 又說:「那是我們本族的人,是一個至近的親屬。」
路得記 2:19-20 CUNP-神
http://bible.com/46/rut.2.19-20.CUNP-神
→雖然路得乍看之下因為拿俄米,面對著許多不公平,但她其實處處都受到拿俄米的引導,拿俄米因為對神的信心,知道神必帶領她們的道路,所以安心的讓路得去田裡撿麥穗。
路得 的婆婆 拿俄米 對她說:「女兒啊,我不當為你找個安身之處,使你享福嗎?
路得記 3:1 CUNP-神
http://bible.com/46/rut.3.1.CUNP-神
→拿俄米為了路得的安身之處,等待了好幾個月,顯出他對神的信心。
波阿斯 說:「女兒啊,願你蒙耶和華賜福。你末後的恩比先前更大;因為少年人無論貧富,你都沒有跟從。
路得記 3:10 CUNP-神
http://bible.com/46/rut.3.10.CUNP-神
→拿俄米是路得信仰上的同伴,陪她走過所有信仰的考驗。
以撒之福 The Blessing of Issac
論到祭偶像之物,我們曉得我們都有知識。但知識是叫人自高自大,惟有愛心能造就人。
哥林多前書 8:1 CUNP-神
http://bible.com/46/1co.8.1.CUNP-神
◇用神的方式去解讀神的話就變成神學,但若用神的方式去解讀神的話需要靠禱告。
求告埃及,奔投亞述
何西阿書 12:1 CUNP-神
何西阿書 7:11 CUNP-神
詩篇 146:3-5 CUNP-神
何西阿書 7:13-15 CUNP-神
創世記 14:14, 23-24 CUNP-神
以賽亞書 41:10 CUNP-神
希伯來書 10:32 CUNP-神
馬太福音 9:28 CUNP-神
馬太福音 15:26-28 CUNP-神
跟隨耶穌 Following Jesus (Part II)
彼得前書 2:21 CUNP-神
☆耶穌的第一個腳蹤:進到聖殿(教會),盡人應盡的本分。學祂的榜樣,看重真理,一邊聽一邊問,有得救的智慧。
路加福音 2:41-46 CUNP-神
提摩太後書 3:15 CUNP-神
約翰福音 12:1 CUNP-神
馬太福音 25:40 CUNP-神
馬太福音 26:36 CUNP-神
跟隨耶穌 Following Jesus (Part I)
馬可福音 1:16-20 CUNP-神
馬可福音 2:14 CUNP-神
馬可福音 1:45 CUNP-神
馬可福音 1:32-34 CUNP-神
路加福音 17:12-19 CUNP-神
約翰福音 6:24-26 CUNP-神
馬可福音 8:11-13 CUNP-神
馬太福音 16:4 CUNP-神
約翰福音 6:66-69 CUNP-神
希伯來書 6:1 CUNP-神
基督徒生活十大守則 Ten Living Rules for Christian
帖撒羅尼迦前書 5:15-22 CUNP-神
馬太福音 5:38-42 CUNP-神
羅馬書 12:19-21 CUNP-神
馬太福音 22:37-39 CUNP-神
彼得前書 3:8-9 CUNP-神
彼得前書 3:8-9, 12 CUNP-神
雅各書 1:2 CUNP-神
箴言 17:22 CUNP-神
歌羅西書 4:2 CUNP-神
以弗所書 5:20 CUNP-神
歌羅西書 3:15 CUNP-神
提多書 3:5 CUNP-神
啟示錄 20:15 CUNP-神
希伯來書 3:14 CUNP-神
羅馬書 13:13-14 CUNP-神
以弗所書 4:29-30 CUNP-神
希伯來書的勸勉 Exhortation in Hebrews
希伯來書 2:1 CUNP-神
猶大書 1:3 CUNP-神
希伯來書 10:22 CUNP-神
希伯來書 11:5 CUNP-神
哥林多後書 1:20-22 CUNP-神
哥林多前書 15:58 CUNP-神
希伯來書 10:23 CUNP-神
羅馬書 8:24-25 CUNP-神
希伯來書 10:24 CUNP-神
腓立比書 2:4 CUNP-神
哥林多前書 10:24, 33 CUNP-神
加拉太書 6:9-10 CUNP-神
種子生長的比喻 The parable of growing seed
馬可福音 4:20 CUNP-神
馬可福音 4:26-27 CUNP-神
希伯來書 11:35-37 CUNP-神
馬可福音 4:28-29 CUNP-神
馬太福音 18:10 CUNP-神
路加福音 12:15 CUNP-神
以弗所書 4:11-13 CUNP-神
腓立比書 3:13 CUNP-神
腓立比書 3:16 CUNP-神
啟示錄 19:7 CUNP-神
雅各書 1:21 CUNP-神
哥林多前書 3:6 CUNP-神
雅各書 1:25 CUNP-神
羅波安王的難言之隱 King Rehoboam's Hidden Agenda
By Pr. Chen
“耶羅波安 是大有才能的人。 所羅門 見這少年人殷勤,就派他監管 約瑟 家的一切工程。
人人需要拜真神 All Men need to Worship One True God
→雅典人什麼神都拜,怕有漏網之魚,連未識之神也拜。很多人就像雅典人一樣,不認識自己拜的神,只是人云亦云,盲目地拜神。但是這樣拜神的態度有用嗎?
→另外一群人卻是很認真的查考自己所信的道。
使徒行傳 17:10-11 CUNP-神
→世人拜神的目的常常是為了今生的目標:錢財,升職,後嗣,健康。但就算今生擁有的再多,死後卻什麼也帶不走。就好像住旅館一樣,不管是住多奢華或多破舊的旅館,check out 之後,什麼都帶不走。
路加福音 12:15-21 CUNP-神
詩篇 90:10 CUNP-神
→世人幾乎什麼都拜:偉人,祖先,山石走獸,甚至是被捏造出來的人物。他們都是受造之物,用各種物質造成的。
詩篇 115:4-7 CUNP-神
使徒行傳 17:24-25 CUNP-神
約翰福音 4:24 CUNP-神
主的差遣令 The Great Commision of the Lord
以弗所書 4:11 CUNP-神
以弗所書 2:20 CUNP-神
使徒行傳 13:1 CUNP-神
→教會的根基是使徒與先知(傳達神旨意的人),分工為對外與對內
希伯來書 13:2 CUNP-神
約翰三書 1:5-8 CUNP-神
馬太福音 10:1 CUNP-神
提摩太後書 1:6 CUNP-神
馬太福音 10:5-8 CUNP-神
馬太福音 9:35 CUNP-神
馬太福音 9:36 CUNP-神
詩篇90篇-信仰人生的省思 Psalm 90-Reflections on Faith and Life
約伯記 4:19 CUNP-神
傳道書 1:4 CUNP-神
傳道書 1:5-7 CUNP-神
詩篇 90:4 CUNP-神
詩篇 90:5 CUNP-神
詩篇 90:6 CUNP-神
詩篇 90:10 CUNP-神
詩篇 90:7-9, 11 CUNP-神
詩篇 90:12-13 CUNP-神
耶利米的呼召 The Calling of Jeremiah
提摩太前書 2:2-4 CUNP-神
耶利米書 1:4-8 CUNP-神
約翰福音 20:21 CUNP-神
約翰福音 17:18-20 CUNP-神
歷代志下 18:12-13 CUNP-神
約翰福音 14:17 CUNP-神
約翰福音 14:10, 23-23, 26-27 CUNP-神
真理的柱石和根基 The Pillar and Ground of the Truth
提摩太前書 3:15 CUNP-神
以弗所書 1:13 CUNP-神
約翰福音 8:31-36 CUNP-神
羅馬書 8:1-2 CUNP-神
約翰福音 17:17 CUNP-神
羅馬書 2:2 CUNP-神
▷是神的性情之一。
創世記 24:27 CUNP-神
詩篇 119:142, 151-151, 160 CUNP-神
▷是我們事奉神的一種態度
出埃及記 18:21 CUNP-神
約翰一書 5:7 CUNP-神
哥林多前書 14:1 CUNP-神
哥林多前書 14:1, 26 CUNP-神
約翰福音 16:12-13 CUNP-神
約翰福音 4:23 CUNP-神
http://bible.com/46/jhn.4.23.CUNP-神
But the hour is coming, and now is, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth; for the Father is seeking such to worship Him.
John 4:23 NKJV
約翰三書 1:3-4 CUNP-神
約翰三書 1:8 CUNP-神
從今時直到永遠 From This Time Forth And Forevermore
詩篇 113:1-3 CUNP-神
詩篇 115:18 CUNP-神
詩篇 103:1-4 CUNP-神
詩篇 121:7-8 CUNP-神
詩篇 125:1-2 CUNP-神
撒迦利亞書 4:6 CUNP-神
提摩太前書 6:17 CUNP-神
詩篇 34:8-10 CUNP-神
詩篇 46:1-3 CUNP-神
詩篇 131:3 CUNP-神
詩篇 130:7 CUNP-神
以賽亞書 9:7 CUNP-神
詩篇 89:14 CUNP-神
箴言 16:11 CUNP-神
除了主耶穌,沒有神 There Is No God, Except For Jesus
耶利米書 9:23-24 CUNP-神
列王紀下 5:10-14 CUNP-神
申命記 8:6, 16 CUNP-神
希伯來書 5:8 CUNP-神
列王紀下 5:15, 17 CUNP-神
哥林多前書 3:6, 9 CUNP-神
羅馬書 10:14-15 CUNP-神
走兩里路 Go Two Miles
Matthew 5:41 NKJV
Luke 17:7-10 NKJV
Luke 16:10 NKJV
II Samuel 19:5-7 NKJV
提摩太後書 3:5 CUNP-神
馬太福音 5:43-45 CUNP-神
豐盛的生命 The Abundant Life
By Pr. Chen
真神的賞賜 The gifts from God
約翰福音 3:27 CUNP-神
約伯記 1:21-22 CUNP-神
歷代志上 29:10-14 CUNP-神
瑪拉基書 3:8-12 CUNP-神
傳道書 7:11-12 CUNP-神
列王紀上 3:7-13 CUNP-神
馬太福音 16:26 CUNP-神
創世記 6:3 CUNP-神
詩篇 90:10 CUNP-神
詩篇 127:3 CUNP-神
創世記 33:5 CUNP-神
創世記 48:8-9 CUNP-神
以弗所書 6:4 CUNP-神
希伯來書 11:17-19 CUNP-神
要分別為聖 Be Separate and Holy
出埃及記 28:36-38 CUNP-神
利未記 11:44-45 CUNP-神
以弗所書 4:29 CUNP-神
雅各書 3:9-10 CUNP-神
羅馬書 12:14 CUNP-神
羅馬書 1:28-32 CUNP-神
以弗所書 5:3-4 CUNP-神
以弗所書 4:25 CUNP-神
哥林多後書 13:7 CUNP-神
彼得前書 2:12 CUNP-神
馬太福音 5:13-16 CUNP-神
哥林多後書 6:14-18 CUNP-神
申命記 22:5 CUNP-神
彼得前書 3:1-4 CUNP-神
約翰一書 2:17 CUNP-神
回家功課 Homework
利未記 23:24-25 CUNP-神
箴言 4:23 CUNP-神
羅馬書 5:3-4 CUNP-神
馬可福音 12:30 CUNP-神
約翰福音 15:13 CUNP-神
不是社交,交換資訊,吃喝玩樂
瑪拉基書 1:8 CUNP-神
加拉太書 5:19-21 CUNP-神
哥林多前書 1:11,12
羅馬書 2:1, 6 CUNP-神
哥林多前書 10:31 CUNP-神
哥林多前書 14:33 CUNP-神
為信竭力爭辯 Contend Earnestly For the Faith
可愛的百合花 O Lovely Lily
Matthew 6:28-29 NKJV
Song of Solomon 2:1-2 NKJV
Song of Solomon 6:2 NKJV
Hosea 14:5 NKJV
I Peter 3:3 NKJV
John 15:4-5 NKJV
II Corinthians 3:18 NKJV
Isaiah 32:15 NKJV
II Corinthians 5:21 NKJV
John 12:32 NKJV
Ephesians 5:1-2 NKJV
II Corinthians 2:14-15 NKJV
Matthew 11:28-29 NKJV
Judges 9:14-15 NKJV
Jeremiah 4:4 NKJV
Psalms 16:3 NKJV
Ephesians 5:10 NKJV
I Kings 7:19, 21-22 NKJV
I Kings 7:23, 26 NKJV
- 谷中百合花的花語:Repeated happiness
患難之日當思想 Thought for the day of adversity
In the day of prosperity be joyful, But in the day of adversity consider: Surely God has appointed the one as well as the other, So that man can find out nothing that will come after him.
遇 亨 通 的 日 子 你 當 喜 樂 ; 遭 患 難 的 日 子 你 當 思 想 ; 因 為 神 使 這 兩 樣 並 列 , 為 的 是 叫 人 查 不 出 身 後 有 甚 麼 事 。
And the LORD passed before him and proclaimed, "The LORD, the LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abounding in goodness and truth,
耶 和 華 在 他 面 前 宣 告 說 : 耶 和 華 , 耶 和 華 , 是 有 憐 憫 有 恩 典 的 神 , 不 輕 易 發 怒 , 並 有 豐 盛 的 慈 愛 和 誠 實 ,
keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children and the children's children to the third and the fourth generation."
為 千 萬 人 存 留 慈 愛 , 赦 免 罪 孽 、 過 犯 , 和 罪 惡 , 萬 不 以 有 罪 的 為 無 罪 , 必 追 討 他 的 罪 , 自 父 及 子 , 直 到 三 、 四 代 。
Romans 10:1-4 NKJV
創世記 18:27 CUNP-神
我留下平安給你們 Peace I leave with you
耶穌成全律法/羔羊 Jesus Fulfills the Law/ Lamb
And you shall observe this thing as an ordinance for you and your sons forever.
這 例 , 你 們 要 守 著 , 作 為 你 們 和 你 們 子 孫 永 遠 的 定 例 。
It will come to pass when you come to the land which the LORD will give you, just as He promised, that you shall keep this service.
日 後 , 你 們 到 了 耶 和 華 按 著 所 應 許 賜 給 你 們 的 那 地 , 就 要 守 這 禮 。
And it shall be, when your children say to you, "What do you mean by this service?'
你 們 的 兒 女 問 你 們 說 : 行 這 禮 是 甚 麼 意 思 ?
that you shall say, "It is the Passover sacrifice of the LORD, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt when He struck the Egyptians and delivered our households."' So the people bowed their heads and worshiped.
你 們 就 說 : 這 是 獻 給 耶 和 華 逾 越 節 的 祭 。 當 以 色 列 人 在 埃 及 的 時 候 , 他 擊 殺 埃 及 人 , 越 過 以 色 列 人 的 房 屋 , 救 了 我 們 各 家 。 於 是 百 姓 低 頭 下 拜 。
Then the children of Israel went away and did so; just as the LORD had commanded Moses and Aaron, so they did.
耶 和 華 怎 樣 吩 咐 摩 西 、 亞 倫 , 以 色 列 人 就 怎 樣 行 。
Then you shall say to Pharaoh, "Thus says the LORD: "Israel is My son, My firstborn.
你 要 對 法 老 說 : 耶 和 華 這 樣 說 : 以 色 列 是 我 的 兒 子 , 我 的 長 子 。
So I say to you, let My son go that he may serve Me. But if you refuse to let him go, indeed I will kill your son, your firstborn.'
我 對 你 說 過 : 容 我 的 兒 子 去 , 好 事 奉 我 。 你 還 是 不 肯 容 他 去 。 看 哪 , 我 要 殺 你 的 長 子 。
They shall come with weeping, And with supplications I will lead them. I will cause them to walk by the rivers of waters, In a straight way in which they shall not stumble; For I am a Father to Israel, And Ephraim is My firstborn.
他 們 要 哭 泣 而 來 。 我 要 照 他 們 懇 求 的 引 導 他 們 , 使 他 們 在 河 水 旁 走 正 直 的 路 , 在 其 上 不 致 絆 跌 ; 因 為 我 是 以 色 列 的 父 , 以 法 蓮 是 我 的 長 子 。
But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, to an innumerable company of angels,
你 們 乃 是 來 到 錫 安 山 , 永 生 神 的 城 邑 , 就 是 天 上 的 耶 路 撒 冷 。 那 裡 有 千 萬 的 天 使 ,
to the general assembly and church of the firstborn who are registered in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect,
有 名 錄 在 天 上 諸 長 子 之 會 所 共 聚 的 總 會 , 有 審 判 眾 人 的 神 和 被 成 全 之 義 人 的 靈 魂 ,
to Jesus the Mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better things than that of Abel.
並 新 約 的 中 保 耶 穌 , 以 及 所 灑 的 血 ; 這 血 所 說 的 比 亞 伯 的 血 所 說 的 更 美 。
Now the blood shall be a sign for you on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you; and the plague shall not be on you to destroy you when I strike the land of Egypt.
這 血 要 在 你 們 所 住 的 房 屋 上 作 記 號 ; 我 一 見 這 血 , 就 越 過 你 們 去 。 我 擊 殺 埃 及 地 頭 生 的 時 候 , 災 殃 必 不 臨 到 你 們 身 上 滅 你 們 。
"So this day shall be to you a memorial; and you shall keep it as a feast to the LORD throughout your generations. You shall keep it as a feast by an everlasting ordinance.
你 們 要 記 念 這 日 , 守 為 耶 和 華 的 節 , 作 為 你 們 世 世 代 代 永 遠 的 定 例 。
that you shall say, "It is the Passover sacrifice of the LORD, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt when He struck the Egyptians and delivered our households."' So the people bowed their heads and worshiped.
你 們 就 說 : 這 是 獻 給 耶 和 華 逾 越 節 的 祭 。 當 以 色 列 人 在 埃 及 的 時 候 , 他 擊 殺 埃 及 人 , 越 過 以 色 列 人 的 房 屋 , 救 了 我 們 各 家 。 於 是 百 姓 低 頭 下 拜 。
Then Moses called for all the elders of Israel and said to them, "Pick out and take lambs for yourselves according to your families, and kill the Passover lamb.
於 是 , 摩 西 召 了 以 色 列 的 眾 長 老 來 , 對 他 們 說 : 你 們 要 按 著 家 口 取 出 羊 羔 , 把 這 逾 越 節 的 羊 羔 宰 了 。
And you shall take a bunch of hyssop, dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two doorposts with the blood that is in the basin. And none of you shall go out of the door of his house until morning.
拿 一 把 牛 膝 草 , 蘸 盆 裡 的 血 , 打 在 門 楣 上 和 左 右 的 門 框 上 。 你 們 誰 也 不 可 出 自 己 的 房 門 , 直 到 早 晨 。
Behold, I was brought forth in iniquity, And in sin my mother conceived me.
我 是 在 罪 孽 裡 生 的 , 在 我 母 親 懷 胎 的 時 候 就 有 了 罪 。
Behold, You desire truth in the inward parts, And in the hidden part You will make me to know wisdom.
你 所 喜 愛 的 是 內 裡 誠 實 ; 你 在 我 隱 密 處 , 必 使 我 得 智 慧 。
Purge me with hyssop, and I shall be clean; Wash me, and I shall be whiter than snow.
求 你 用 牛 膝 草 潔 淨 我 , 我 就 乾 淨 ; 求 你 洗 滌 我 , 我 就 比 雪 更 白 。
For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and goats, with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,
因 為 摩 西 當 日 照 著 律 法 將 各 樣 誡 命 傳 給 眾 百 姓 , 就 拿 朱 紅 色 絨 和 牛 膝 草 , 把 牛 犢 山 羊 的 血 和 水 灑 在 書 上 , 又 灑 在 眾 百 姓 身 上 , 說 :
saying, "This is the blood of the covenant which God has commanded you."
這 血 就 是 神 與 你 們 立 約 的 憑 據 。
Then likewise he sprinkled with blood both the tabernacle and all the vessels of the ministry.
他 又 照 樣 把 血 灑 在 帳 幕 和 各 樣 器 皿 上 。
And when a stranger dwells with you and wants to keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as a native of the land. For no uncircumcised person shall eat it.
若 有 外 人 寄 居 在 你 們 中 間 , 願 向 耶 和 華 守 逾 越 節 , 他 所 有 的 男 子 務 要 受 割 禮 , 然 後 才 容 他 前 來 遵 守 , 他 也 就 像 本 地 人 一 樣 ; 但 未 受 割 禮 的 , 都 不 可 吃 這 羊 羔 。
knowing that you were not redeemed with corruptible things, like silver or gold, from your aimless conduct received by tradition from your fathers,
知 道 你 們 得 贖 , 脫 去 你 們 祖 宗 所 傳 流 虛 妄 的 行 為 , 不 是 憑 著 能 壞 的 金 銀 等 物 ,
but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot.
乃 是 憑 著 基 督 的 寶 血 , 如 同 無 瑕 疵 、 無 玷 污 的 羔 羊 之 血 。
He indeed was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you
基 督 在 創 世 以 前 是 預 先 被 神 知 道 的 , 卻 在 這 末 世 才 為 你 們 顯 現 。

























