2015年8月15日 星期六
By Pr. Chen
Titus 3:5
not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,
他 便 救 了 我 們 ； 並 不 是 因 我 們 自 己 所 行 的 義 ， 乃 是 照 他 的 憐 憫 ， 藉 著 重 生 的 洗 和 聖 靈 的 更 新 。
not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,
他 便 救 了 我 們 ； 並 不 是 因 我 們 自 己 所 行 的 義 ， 乃 是 照 他 的 憐 憫 ， 藉 著 重 生 的 洗 和 聖 靈 的 更 新 。
□保守盼望的心 →在患難中仍然能保有感謝的心是因為我們有對未來的盼望
Hebrews 11:24
By faith Moses, when he became of age, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,
摩 西 因 著 信 ， 長 大 了 就 不 肯 稱 為 法 老 女 兒 之 子 。
By faith Moses, when he became of age, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,
摩 西 因 著 信 ， 長 大 了 就 不 肯 稱 為 法 老 女 兒 之 子 。
Hebrews 11:25
choosing rather to suffer affliction with the people of God than to enjoy the passing pleasures of sin,
他 寧 可 和 神 的 百 姓 同 受 苦 害 ， 也 不 願 暫 時 享 受 罪 中 之 樂 。
choosing rather to suffer affliction with the people of God than to enjoy the passing pleasures of sin,
他 寧 可 和 神 的 百 姓 同 受 苦 害 ， 也 不 願 暫 時 享 受 罪 中 之 樂 。
Hebrews 11:26
esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt; for he looked to the reward.
他 看 為 基 督 受 的 凌 辱 比 埃 及 的 財 物 更 寶 貴 ， 因 他 想 望 所 要 得 的 賞 賜 。
esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt; for he looked to the reward.
他 看 為 基 督 受 的 凌 辱 比 埃 及 的 財 物 更 寶 貴 ， 因 他 想 望 所 要 得 的 賞 賜 。
→摩西的盼望讓他可以忍耐當前的困難。但以理的三個朋友也是相同的例子。
John 6:66
From that time many of His disciples went back and walked with Him no more.
從 此 ， 他 門 徒 中 多 有 退 去 的 ， 不 再 和 他 同 行 。
From that time many of His disciples went back and walked with Him no more.
從 此 ， 他 門 徒 中 多 有 退 去 的 ， 不 再 和 他 同 行 。
John 6:67
Then Jesus said to the twelve, "Do you also want to go away?"
耶 穌 就 對 那 十 二 個 門 徒 說 ： 你 們 也 要 去 麼 ？
Then Jesus said to the twelve, "Do you also want to go away?"
耶 穌 就 對 那 十 二 個 門 徒 說 ： 你 們 也 要 去 麼 ？
John 6:68
But Simon Peter answered Him, "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life.
西 門 彼 得 回 答 說 ： 主 阿 ， 你 有 永 生 之 道 ， 我 們 還 歸 從 誰 呢 ？
But Simon Peter answered Him, "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life.
西 門 彼 得 回 答 說 ： 主 阿 ， 你 有 永 生 之 道 ， 我 們 還 歸 從 誰 呢 ？
John 12:48
He who rejects Me, and does not receive My words, has that which judges him--the word that I have spoken will judge him in the last day.
棄 絕 我 、 不 領 受 我 話 的 人 ， 有 審 判 他 的 ─ 就 是 我 所 講 的 道 在 末 日 要 審 判 他 。
He who rejects Me, and does not receive My words, has that which judges him--the word that I have spoken will judge him in the last day.
棄 絕 我 、 不 領 受 我 話 的 人 ， 有 審 判 他 的 ─ 就 是 我 所 講 的 道 在 末 日 要 審 判 他 。
→有時候人們因為在神道理中的執行有困難就放棄跟隨祂，但我們應該有恆心的繼續這條路，才不至於在末日受審判。
1 Peter 4:1
Therefore, since Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind, for he who has suffered in the flesh has ceased from sin,
基 督 既 在 肉 身 受 苦 ， 你 們 也 當 將 這 樣 的 心 志 作 為 兵 器 ， 因 為 在 肉 身 受 過 苦 的 ， 就 已 經 與 罪 斷 絕 了 。
Therefore, since Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind, for he who has suffered in the flesh has ceased from sin,
基 督 既 在 肉 身 受 苦 ， 你 們 也 當 將 這 樣 的 心 志 作 為 兵 器 ， 因 為 在 肉 身 受 過 苦 的 ， 就 已 經 與 罪 斷 絕 了 。
Hebrews 11:13
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off were assured of them, embraced them and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
這 些 人 都 是 存 著 信 心 死 的 ， 並 沒 有 得 著 所 應 許 的 ； 卻 從 遠 處 望 見 ， 且 歡 喜 迎 接 ， 又 承 認 自 己 在 世 上 是 客 旅 ， 是 寄 居 的 。
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off were assured of them, embraced them and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
這 些 人 都 是 存 著 信 心 死 的 ， 並 沒 有 得 著 所 應 許 的 ； 卻 從 遠 處 望 見 ， 且 歡 喜 迎 接 ， 又 承 認 自 己 在 世 上 是 客 旅 ， 是 寄 居 的 。
→將受的苦當作兵器，使我們存著盼望，可以與罪斷絕。
□保守愛心
Proverbs 10:12
Hatred stirs up strife, But love covers all sins.
恨 能 挑 啟 爭 端 ； 愛 能 遮 掩 一 切 過 錯 。
Hatred stirs up strife, But love covers all sins.
恨 能 挑 啟 爭 端 ； 愛 能 遮 掩 一 切 過 錯 。
→把愛當成最大的動力，勝過撒旦的作為。
Judges 9:23
God sent a spirit of ill will between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech,
神 使 惡 魔 降 在 亞 比 米 勒 和 示 劍 人 中 間 ， 示 劍 人 就 以 詭 詐 待 亞 比 米 勒 。
God sent a spirit of ill will between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech,
神 使 惡 魔 降 在 亞 比 米 勒 和 示 劍 人 中 間 ， 示 劍 人 就 以 詭 詐 待 亞 比 米 勒 。
→撒旦意在挑起人際間的仇恨。但保羅說愛是凡是相信，有愛才不會互相猜疑，也才不會有仇恨。
Acts 6:5
And the saying pleased the whole multitude. And they chose Stephen, a man full of faith and the Holy Spirit, and Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas, a proselyte from Antioch,
大 眾 都 喜 悅 這 話 ， 就 揀 選 了 司 提 反 ， 乃 是 大 有 信 心 、 聖 靈 充 滿 的 人 ， 又 揀 選 腓 利 、 伯 羅 哥 羅 、 尼 迦 挪 、 提 門 、 巴 米 拿 ， 並 進 猶 太 教 的 安 提 阿 人 尼 哥 拉 ，
And the saying pleased the whole multitude. And they chose Stephen, a man full of faith and the Holy Spirit, and Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas, a proselyte from Antioch,
大 眾 都 喜 悅 這 話 ， 就 揀 選 了 司 提 反 ， 乃 是 大 有 信 心 、 聖 靈 充 滿 的 人 ， 又 揀 選 腓 利 、 伯 羅 哥 羅 、 尼 迦 挪 、 提 門 、 巴 米 拿 ， 並 進 猶 太 教 的 安 提 阿 人 尼 哥 拉 ，
Acts 7:59
And they stoned Stephen as he was calling on God and saying, "Lord Jesus, receive my spirit."
他 們 正 用 石 頭 打 的 時 候 ， 司 提 反 呼 籲 主 說 ： 求 主 耶 穌 接 收 我 的 靈 魂 ！
And they stoned Stephen as he was calling on God and saying, "Lord Jesus, receive my spirit."
他 們 正 用 石 頭 打 的 時 候 ， 司 提 反 呼 籲 主 說 ： 求 主 耶 穌 接 收 我 的 靈 魂 ！
Acts 7:60
Then he knelt down and cried out with a loud voice, "Lord, do not charge them with this sin." And when he had said this, he fell asleep.
又 跪 下 大 聲 喊 著 說 ： 主 阿 ， 不 要 將 這 罪 歸 於 他 們 ！ 說 了 這 話 ， 就 睡 了 。 掃 羅 也 喜 悅 他 被 害 。
Then he knelt down and cried out with a loud voice, "Lord, do not charge them with this sin." And when he had said this, he fell asleep.
又 跪 下 大 聲 喊 著 說 ： 主 阿 ， 不 要 將 這 罪 歸 於 他 們 ！ 說 了 這 話 ， 就 睡 了 。 掃 羅 也 喜 悅 他 被 害 。
→司提反保守了愛人的心，直到生命的最後一刻。
→在愛中建立自己，有愛心的教會，才有可以彼此相愛的信徒。
→在愛中建立自己，有愛心的教會，才有可以彼此相愛的信徒。
